Examples of using Were detected in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The signals were detected by InSight's French-built seismometer called Seismic Experiment for Interior Structure(SEIS).
Подповерхностные обурення були визначені за допомогою сейсмометра виробництва Франції Seismic Experiment for Interior Structure(SEIS).based on what files were detected on your media.
changes in the lens were detected in 20 percent of screening visitors.
The virus was discovered in 1947, but for many years only sporadic human cases were detected in Africa and Southern Asia.
Вірус Зіка був відкритий в 1947 році, але протягом багатьох років виявлялися тільки окремі випадки захворювання людей в Африці й Південній Азії.In conclusion, 10% of all malicious programs found in mail traffic were new threats and were detected by Kaspersky Anti-Virus proactively.
На закінчення хотілося б зауважити, що більше 10% всіх шкідливих вкладень у пошті були новими загрозами, і детектувати Антивірусом Касперського проактивно.12 human cases of swine flu were detected in the United States with no deaths occurring.
12 випадків захворювання людей на свинячий грип було виявлено в США, але без смертельних наслідків.Two cases, each linked to a stay in Brazil, were detected in Slovenia and the United States of America.
Два випадки, кожен з яких пов'язаний з перебуванням в Бразилії, були виявлені в Словенії та Сполучених Штатах Америки.In the first eight months of 2019, around 70,800 irregular border crossings were detected at the EU's external borders.
За перші вісім місяців 2019 року на зовнішніх кордонах ЄС було виявлено близько 80 тисяч нелегальних перетинів кордону.Paypal to finance terrorist attacks in Indonesia were detected in 2015 and another 25 investigated last year.
Paypal для фінансування терористичних актів в Індонезії були виявлені в 2015 і ще 25 досліджували в минулому році.a group of terrorists were detected and one FSB employee died in a firefight.
drawing up the protocol, how and by whom the violations of anti-corruption legislation were detected.
підстави для складення протоколу, яким чином та ким було виявлено порушення антикорупційного законодавства.by annual screening were detected only a small number of cases.
щорічним скринінгом була виявлена лише невелика кiлькiсть випадків.12 human cases of swine flu were detected in the U.S. with no deaths occurring.
12 випадків захворювання людей на свинячий грип було виявлено в США, але без смертельних наслідків.Using this algorithm, 761 gravitational lens candidates were detected in a large set of observational data obtained with the Kilo-Degree Survey sky survey.
За допомогою цього алгоритму у великому наборі спостережних даних, отриманих за допомогою огляду неба Kilo-Degree Survey, була виявлена 761 гравітаційна лінза-кандидат.However, during the outbreak of coronavirus 2019-nCoV, most cases of illness at airports were detected precisely because of temperature screening.
Однак, під час спалаху коронавірусу 2019-nCoV більшість випадків хвороби в аеропортах було виявлено саме завдяки температурному скринінгу.12 human cases of swine flu were detected in the United States with no deaths occurring.
12 випадків захворювання людей на свинячий грип було виявлено в США, але без смертельних наслідків.No consistent health problems were detected and the girls' vital signs eventually returned to normal.
Будь-яких послідовних проблем зі здоров'ям не було виявлені і життєво важливі функції дівчат в кінці кінців повернулися в норму.If less than the Chapter threshold number of chapters were detected, calibre will then add any hyperlinks it finds in the input document to the Table of Contents.
Якщо буде виявлено меншу за вказану у пункті Поріг глав кількість глав, calibre додасть до списку змісту усі знайдені у документі гіперпосилання.Links are only added to the TOC if less than the threshold number of chapters were detected.
Посилання Of these, 248 cases were detected in Japan, 58 in Singapore,
