WERE DETECTED in Swedish translation

• upptäcktes
• detekterades
• påvisades
• avkändes
• upptäckas
• upptäcks
• upptäckts
• detekteras
• påvisas
• identifierades
• återfanns

Examples of using Were detected in English and their translations into Swedish

Antibodies were detected on only one occasion in an additional 4% of patients.
Hos ytterligare 4% av patienterna kunde antikroppar påvisas vid endast ett tillfälle.

No problems were detected on data protection issues.
Inga problem upptäcktes när det gäller dataskyddsfrågor.

1% of dose) were detected in urine.
1% av dosen) detekterades i urin.

These were detected in real-time, as promised.
Dessa upptäcktes i realtid, som lovat.

As a result of clinical studies, no side effects were detected.
Som ett resultat av kliniska studier detekterades inga biverkningar.

Most of the cases were detected by vaccine during mining for 3- 7 days.
De flesta fall upptäcktes av vaccinet under mining för 3- 7 dagar.

No harmful chemical compounds were detected in the capsules.
Inga skadliga kemiska föreningar detekterades i kapslarna.

No neutralising antibodies were detected.
Inga neutraliserande antikroppar upptäcktes.

The humans should have been destroyed when they were detected.
Människorna skulle ha dödats när de upptäcktes.

Samaritan ran a diagnostic on itself, no flaws were detected.
Samaritan diagnostiserade sig själv, inga fel upptäcktes.

Some types of irregularity were detected in many Member States
Vissa typer av oriktigheter har upptäckts i ett flertal medlemsstater

Antibodies to efalizumab were detected in only 6% of patients evaluated.
Antikroppar mot efalizumab registrerades hos bara 6 procent av de utvärderade patienterna.

Specific problems were detected in public tendering.
Särskilda problem har upptäckts vad gäller offentlig upphandling.

Renal toxicological findings were detected in multi-cycle toxicity studies conducted in monkeys.
Njurtoxikologiska fynd observerades vid toxicitetsstudier(inkluderande flera behandlingscykler) på apor.

No treatment-related adverse effects on reproduction were detected during the first two trimesters of pregnancy.
Inga behandlingsrelaterade biverkningar på reproduktionen observerades under dräktighetens första två trimestrar.

Less serious errors were detected in 30 products, i.e.
Mindre felaktigheter konstaterades i 30 produkter, dvs.

No effects were detected in the post-natal development of rat pups.
Inga effekter observerades på utvecklingen efter födseln hos råttungar.

Shortcomings were detected in about 36% of these transports.
Missförhållanden observerades vid cirka 36% av dessa transporter.

Cases were detected by the Member States and notified to the Commission in 1997.
Totalt 4 939 fall avslöjades av medlemsstaterna och anmäldes till kommissionen under 1997.

No counterfeit euros were detected on 1 January.
Inga förfalskade euro hade avslöjats den 1 januari.