WERE DETECTED in Polish translation

• wykryto
• stwierdzono
• wykrywano
• były wykrywane

Examples of using Were detected in English and their translations into Polish

Antibodies to efalizumab were detected in only 6% of patients evaluated.
Przeciwciała przeciwko efalizumabowi zostały wykryte tylko u 6% ocenianych pacjentów.

No bubbles were detected after surfacing.
Nie wykryto pęcherzyki po wynurzeniu.

The crashes were detected a long time ago, but the cause was unclear until now.
Awaria została wykryta dawno temu, ale przyczyna była niejasna do tej pory.

No circulating bubbles were detected after surfacing.
Nie wykryto krążące pęcherzyki po wynurzeniu.

In 2018, a record number of cases of vitamin D overdose were detected in dogs.
W 2018 zidentyfikowano rekordową liczbę przypadków przedawkowania witaminy D wśród psów.

Antibodies were detected on only one occasion in an additional 4% of patients.
Przeciwciała wykryto w jednym tylko oznaczeniu dodatkowo u 4% pacjentów.

More obvious gaps were detected by EFHR while conducting specific court cases.
Bardziej oczywiste luki zostały wykryte podczas prowadzenia określonych spraw sądowych przez EFHR.

Strange in utero deformities were detected.
Wykryto u niej deformacje płodu.

Most of these troop movements were detected by Allied intelligence.
Większość tych przemieszczeń wojsk japońskich została odnotowana przez aliancki wywiad.

No flaws were detected.
Nie wykryto żadnych błędów.

No signals were detected.
Później sygnału nie zaobserwowano.

1% of dose) were detected in urine.
1% dawki) były wykryte w moczu.

The first versions of this type of threat were detected in September 2011.
Pierwsze wersje tego typu zagrożenia zostały wykryte we wrześniu 2011.

I don't think we were detected.
Nie sądzę, żeby nas wykryli.

Neutralizing anti-trastuzumab antibodies were detected in post-baseline samples in 2 of 24 Herceptin intravenous patients.
Neutralizujące przeciwciała przeciw trastuzumabowi wykryto w próbkach po rozpoczęciu leczenia u 2 z 24 pacjentów leczonych produktem Herceptin w formie dożylnej.

Neutralizing antibodies to AUX-I or AUX-II, were detected in 60% and 51.8%,
Przeciwciała neutralizujące przeciwko AUX-I lub AUX-II wykryto odpowiednio u 60%

No differences in FORSTEO pharmacokinetics were detected with regard to age range 31 to 85 years.
Nie stwierdzono różnic w farmakokinetyce produktu FORSTEO w zależności od wieku zakres wieku 31-85 lat.

In plasma, metabolites M-1 and M-2 were detected only at trace concentrations
Metabolity M- 1 i M- 2 wykrywano w osoczu tylko w ilościach śladowych,

No treatment-related adverse effects on reproduction were detected during the first two trimesters of pregnancy.
Podczas dwóch pierwszych trymestrów ciąży nie stwierdzono związanych z leczeniem działań niepożądanych dotyczących rozrodczości.

Four years later the first effects confirming the theory, such as the bending of light beams, were detected.
Cztery lata później wykryto pierwsze efekty- takie jak ugięcie promieni świetlnych- tę teorię potwierdzające.