WERE DETECTED in German translation

• festgestellt wurden
• entdeckt wurden
• nachgewiesen werden
• erkannt wurden
• detektiert werden
• wurden nachgewiesen
• detektiert
• erfasst
• ermittelt wurden
• gemessen wurde
• gefunden wurden

Examples of using Were detected in English and their translations into German

Increases were detected in the cooling water from the foundries.
Erhöhungen waren im Kühlwasser der Gieà ereien zu detektieren.

In comparison to the Aurignacian, new techniques were detected.
Neue Techniken gegenüber dem Aurignacien sind festzustellen.

Apoptotic cells were detected in different areas of the hippocampus.
Apoptotische Zellen wurden in verschiedenen Regionen des Hippokampus.

Other Five milliseconds ago, black hole holes were detected.
Andere Vor fünf Millisekunden wurden Schwarze Löcher entdeckt.

Rumors has it that problems were detected with Windows Me.
Gerüchen zufolge waren Probleme mit Windows Me festgestellt worden.

End consumers with a Bluetooth-capable mobile phone were detected.
Die Resultate sprachen für sich. Es wurden über 26.000 Endkunden mit Bluetooth-Handy gemessen.

In the crater, Fluorine-containing hydrocarbons were detected with high intensities.
In den Kratern werden fluorhaltige Kohlenwasserstoffe mit hoher Intensität nachgewiesen.

Around 80% were detected in more than one EU country.
Rund 80% wurden in mehr als einem EU-Land entdeckt.

Hormone-dependent gene fusions were detected in younger prostate cancer patients.
Bei jüngeren Prostatakrebspatienten konnten hormonabhängige Genfusionen festgestellt werden.

hydrogen and oxygen were detected.
sauerstoffreiche organische Verbindungen entdeckt.

In these ten measurements bubbles between 7.500 and 32.000 were detected.
In diesen 10 Messungen wurden nach dem Set Bläschen im Bereich von 7.500 bis 32.000 gemessen.

The highest levels of lead in blood were detected among young children.
Die höchsten Bleiwerte wurden bei kleinen Kindern festgestellt.

Eight"exploits" corrected which were detected by a server test institution.
Es wurden acht"Exploids" behoben, die von einer Server-Test Institution entdeckt wurden.

Using this recording the deviating dynamic tendencies of the gas turbines were detected.
Anhand dieser Aufzeichnungen wurden die abweichenden dynamischen Neigungen der Gasturbinen erfasst.

We still don't know if we were detected.
Wir wissen nicht, ob wir entdeckt wurden.

more than half of the cases were detected during Community checks.
die Hälfte der letztgenannten Fälle bei Gemeinschaftskontrollen ermittelt wurden.

three low risk results were detected.
fünf Mittel-und drei low-risk-Ergebnisse erkannt wurden.

No viruses were detected in saliva and urine.
In Speichel und Urin konnten keine Viren nachgewiesen werden.

No problems were detected on data protection issues.
Es konnten keine datenschutzrechtlichen Probleme festgestellt werden.

Equipment-related weak spots were detected and corrected.
Anlagentechnische Schwachstellen wurden erkannt und korrigiert.