Examples of using Were found in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your prints were found at the crime scene.
طبعاتكَ وُجِدتْ في مشهدِ الجريمةَBoth bodies were found over here.
كلتا الأجسام وُجِدتْ هناOh, bother! No topics were found here.
The horse Whiskers is clean. No drugs were found in his system.
الحصان(ويسكرز) نظيف، لا يوجد منشطات في أنظمتهYou want to explain to me why your prints were found on the cash register?
تُريدُ التَوضيح لي لماذا طبعاتكَ وُجِدتْ على مكينةِ النقد؟?No children were found on the premises at the time of the seizure, and no injury or loss of life was reported.
The highest PCB levels were found in milk samples collected from the Czech Republic and Slovakia both in the third and fourth rounds.
ووجدت أعلى مستويات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في عينات من اللبن جمعت من الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا خلال الجولتين الثالثة والرابعةA number of kilos of hashish were found in the lorry in which the suspects were travelling and were impounded, along with their mobile phones.
وعُثر على عدة كيلوغرامات من الحشيش في الشاحنة التي كانوا يستقلونها، فجرى حجزها وحجزت هواتفهم النقالةThose ills, which were found in other developing countries, could be counteracted through good governance.
And so there were new species that were found that live inside ice and help to support an ice-based food web.
The figures in the planned indicator were based on available information from various sources at that time, which subsequently were found to be inaccurate.
وتستند الأرقام في المؤشر المقرر إلى المعلومات المتاحة من مصادر مختلفة في ذلك الوقت، التي ثبت فيما بعد عدم دقتها(d) Information on arrests made and punishments imposed, including on State officials who were found to be complicit in such crimes.
(د) معلومات عن الاعتقالات التي تمت والعقوبات التي فرضت، بما فيها تلك التي طالت مسؤولي الدولة الذين ثبت تواطؤهم في هذه الجرائمThe back-up and recovery arrangements for its computerized data were found to be inadequate.
فقد كانت ترتيبات الدعم والاسترداد لبياناتها الموجودة على الحاسوب، تشوبها النواقصIn some cases, unidentified bodies were found and buried by local authorities on the day of their discovery.
On 4 February, bodies of three Kosovo Albanians were found in a car between the villages of Istinic and Gornja Lika, in Decani municipality, and the body of a Serb was found near the village of Rastavica.
ففي ٤ شباط/فبراير، عثر على جثث ثﻻثة من ألبان كوسوفو في سيارة بين قريتي استينتش وغورنياليكا في بلدية ديكاني، وعثر على جثة صربي بالقرب من قرية راستفيتشاIt was also true that no law could stand if it were found to be inconsistent with the basic law in the Koran, which provided the basis for Pakistan ' s traditional respect for women and protection of their rights.
وصحيح أيضا أنه لا يمكن قيام قانون إذا تبين أنه غير متفق مع القانون الأساسي في القرآن، الذي يوفر الأساس للاحترام التقليدي للمرأة في باكستان والحماية لحقوقهاBased on evidence of the murder and mistreatment of prisoners in a Kosovo Liberation Army(KLA) prison camp in Albania during the Kosovo conflict of 1998 and 1999, the defendants were found to have perpetrated war crimes.
وبناء على الأدلة على القتل وإساءة معاملة السجناء في معسكر سجون تابع لجيش تحرير كوسوفو في ألبانيا خلال نزاع كوسوفو في الفترة 1998-1999، تبين أن المتهمين قد ارتكبوا جرائم حربDeficiencies were found.
Bodies were found.
Consultants were found.
تم العثور على استشاريين 699
