WERE FOUND in Russian translation

• были найдены
• были обнаружены
• было установлено
• были выявлены
• были признаны
• выявлено
• были сочтены
• оказались
• выяснилось
• обнаружения
• встречаются
• было выяснено
• были обретены

Examples of using Were found in English and their translations into Russian

During the reporting period, five proposals were found not to address fundamental requirements.
За отчетный период было установлено, что пять предложений не отвечают основополагающим требованиям.

Their bodies were found on 17 December.
Их тела были найдены 17 декабря.

As a result of the inspections, 517 violations were found, 504 of them were eliminated.
В результате проверок выявлено 517 нарушений, из них 504 нарушения устранены.

Similar results were found in Andra Pradesh, India.
Аналогичные результаты были выявлены в штате Андра- Прадеш Индия.

outcome fields for the selected projects were found blank.
результатов соответствующих проектов, оказались незаполненными.

documentation relating to these tests were found inadequate.
документация по этим испытаниям были сочтены не отвечающими должным требованиям.

The girls' bodies were found here and here.
Тела девочек были обнаружены здесь и здесь.

His brothers were found after the war in the USA.
Его братья были найдены после войны в Америке.

Oil prices were found to affect maritime freight rates.
Было установлено, что цены на нефть влияют на ставки морского фрахта.

Some were found unsuitable and repatriated to Libya.
Некоторые из них были признаны негодными к службе и репатриированы в Ливию.

Some derivatives were found to influence synapse formation.
Выявлено, что некоторые производные оказывают влияние на формирование синапсов.

Around the year 1100 all his bones were found to be missing.
Около 1100 г. выяснилось, что все его мощи исчезли.

In various revisions of Regulation No. 48, some editorial errors were found.
В различных пересмотренных текстах Правил№ 48 были выявлены некоторые редакционные ошибки.

sustainable development focus area were found generally relevant.
устойчивого развития, в целом оказались актуальными.

Similar designs were found only in the Nazca Desert, Peru.
Подобные начертания были обнаружены только в пустыне Наска в Перу.

Integrated multisectoral programmes were found to be more successful.
Было установлено, что более успешными являются комплексные многосекторальные программы.

Were found to be outside the Equality Authority's scope of powers.
Жалоб были признаны находящимися за пределами сферы полномочий Отдела по вопросам равенства;

First Brazil emeralds were found in 1913.
В Бразилии первые изумруды были найдены в 1913 году.

Other rights in respect of which loopholes and problems were found.
Другие права в отношении которых были выявлены пробелы и проблемы.

No violations of the law were found to have taken place.
Никаких нарушений законодательства при этом не было выявлено.