BLEV FASTLAGT in English translation

• was established
• were laid down
• established
• was determined
• laid down
• were set
• were defined
• was decided
• were agreed
• was fixed
• was adopted

Examples of using Blev fastlagt in Danish and their translations into English

Basisstrukturen for afgifter på mineralolier i Fællesskabet blev fastlagt ved direktiv 92/81/EØF[1].
The basic structure of mineral oil excises within the Community was established by Directive 92/81/EEC 1.

Det er en stor rund tårn struktur blev fastlagt med en indendørs gårdhave
This is a great round tower structure was determined, with an indoor courtyard

Forældelsesreglerne for pålæggelse af bøder og tvangsbøder blev fastlagt ved forordning(EØF) nr. 2988/74(11), der også vedrører økonomiske sanktioner på transportområdet.
The rules on periods of limitation for the imposition of fines and periodic penalty payments were laid down in Council Regulation(EEC) No 2988/74(11), which also concerns penalties in the field of transport.

I forslaget til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1984, som blev fastlagt af Rådet under førstebehandlingen, beløber betalingsbevillingerne sig til i alt 24 848 457 985 ECU.
The payment appropriations entered in the draft general budget of the European Communities for 1984 as established on first reading by the Council total 24 848 457 985 ECU.

Normal version af tung raket“Angara-A5” Det opfylder ikke specifikationerne oprindelig blev fastlagt og som har behov for en revision,
Normal version of heavy rocket“Angara-A5” It does not meet the specifications originally laid down and in need of revision,

FN's rettighedsbaserede befolkningspolitiske dagsorden blev fastlagt med handlingsprogrammet for Den Internationale Befolkningskonference(ICPD PoA) i Cairo i 1994 i 2010 forlænget på ubestemt tid.
The UN's rights-based population policy agenda was established based on the program of action of the International Population Conference(ICPD PoA) in Cairo in 1994 in 2010 extended indefinitely.

Den systemiske absorption af alle aktive stoffer blev fastlagt i multidosisstudier efter påføring af lægemidlet i begge øregange på raske hunde af blandet race.
Systemic absorption of all active substances was determined in multiple-dose studies after placing the veterinary medicinal product into both ear canals of healthy mixed breed dogs.

De vigtigste EU-forskrifter for sektoren blev fastlagt i1968(12) og finder anvendelse på levende træer
The main EU rules for the sector were laid down in1968(12) and apply to live trees

Det sker inden for de budgetrammer, som blev fastlagt ved topmødet i Berlin i maj i år.
This is happening within the Budget framework established at the Berlin Summit in May of this year.

Disse lofter blev fastlagt på et niveau svarende til de udgifter, der forventes efter vedtagelsen af Agenda 2000.
These ceilings were set at a level equivalent to the estimate of expenditure that would result from the adoption of the Agenda 2000 proposals.

Kommissionen holder sig i sit forslag for cigaretter til den kombinerede afgiftsstruktur(en specifik afgift og en værdiafgift), som blev fastlagt i direktiv 72/464/EØF.
The Commission's proposal for cigarettes keeps to the structure of a mixed excise(part specific and part ad valorem) as laid down in Directive No. 72/464/EEC.

tegnets endelige udseende blev fastlagt 1679 nr.
made before the final design of the badge was determined in 1679 no.

Den reviderede strategi bekræfter den prioritering af de affaldspolitiske principper, som blev fastlagt i strategidokumentet fra 1989.
The review confirms the hierarchy of waste management principles which was established in the strategy document of 1989.

økonomiske betingelser for medlemskab blev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i København i juni 1993.
economic conditions for membership were laid down by the European Council in Copenhagen in June 1993.

Som blev fastlagt under Golfkrigen, korrigeret for inflation.
As established in the first Gulf War,

Parametrene for opstramningerne i Irland blev fastlagt af EU, og vores regering vil sende månedlige rapporter til EU.
The parameters for austerity in Ireland were set by the EU, and our government will send monthly reports to you.

Forkortelsen(»EUR«) og symbolet(»€«) blev fastlagt henholdsvis den 21. april af ajourfø ringskontoret for ISO koden 4217 og den 22. juli i meddelelse fra Kommissio nen.
The currency code'EUR' and the euro symbol'€' were defined respectively on 21 April by the agency responsible for updating ISO code 4217 and on 22 July by a Commission communication.

Dette henhører under målsætningerne for den fælles asyl- og indvandringspolitik, som blev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i Tampere.
This is one of the objectives of the common asylum and immigration policy laid down by the Tampere European Council.

øksernes ægvinkel blev fastlagt.
the tool angle for the axes was determined.

Det åbenbare forbrug i Fællesskabet af den pågældende vare blev fastlagt på grundlag af.
The apparent consumption in the Community of the product under consideration was established on the basis of.