WERE ESTABLISHED in Polish translation

• powstały
• zostały ustanowione
• zostały ustalone
• ustalono
• nawiązano
• zostały utworzone
• zostały założone
• zostały nawiązane
• powołano
• zostały określone

Examples of using Were established in English and their translations into Polish

Diplomatic relations between Albania and Bulgaria were established in 1922.
Stosunki dyplomatyczne pomiędzy Polską i Albanią nawiązano w 1938.

In 1912, two breeding stations were established to prevent extinction of the breed.
W 1912 roku, dwie stacje hodowlane zostały ustanowione, aby zapobiec wyginięciu rasy.

certain criteria were established for nootropics.
pewne kryteria zostały ustalone dla nootropics.

In 2009 the councils of the forum were established and the first grants were awarded.
W 2009 r. powołano Rady Programowe Forum i przyznano po raz pierwszy dotacje.

Diplomatic relations were established in 1974.
Stosunki dyplomatyczne zostały nawiązane w 1973.

We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Zwiedzamy kibuce, które zostały założone przez ocalałych po Holokauście.

the United Arab Emirates were established in 1974.
Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi nawiązano w 1989.

Date of establishment: 1994 the first local cooperative development centres were established from 1985.
Data powstania: 1994 pierwsze lokalne ośrodki rozwoju spółdzielczości powstały w roku 1985.

To implement the crule governmental edicts of the Shogunate, three groups were established.
Podczas tych mrocznych rządów zostały utworzone trzy organizacje.

The Community guidelines on TEN-T were established by Decision n° 1692/96/EC as amended.
Wytyczne Wspólnoty dotyczące TEN-T zostały określone w decyzji nr 1692/96/WE wraz ze zmianami.

In addition, a number of working groups were established.
Powołano także kilka zespołów roboczych.

Diplomatic relations between both countries were established in 1925.
Stosunki dyplomatyczne pomiędzy obu krajami nawiązano w 1945.

Diplomatic relations between Azerbaijan and Ukraine were established on January 31.
Stosunki dyplomatyczne pomiędzy Polską a Ghaną zostały nawiązane 31 grudnia 1959.

laboratories were established.
laboratoria powstały.

Three out of the four great Nodite centers were established immediately following the Bablot conflict.
Z czterech wielkich centrów Nodytów, trzy zostały założone zaraz po Bablotowym konflikcie.

These sub-options were established on the basis of.
Podwarianty te zostały określone na podstawie.

Two Chairs of Piano were established in 1957.
W 1957 roku powołano dwie Katedry Fortepianu.

Diplomatic relations between the two countries were established in December 1960.
Stosunki dyplomatyczne pomiędzy oboma krajami nawiązano we wrześniu 1960.

the People's Republic of China were established in 1962.
Republiką Chińską zostały nawiązane w 1924 roku.

Law and Medical Schools were established in March 2009.
Prawo i szkołach medycznych powstały w marcu 2009.