SHALL BE ESTABLISHED in Polish translation

• ustanawia się
• są ustalane
• są ustanawiane
• ustala się
• zostanie ustalony
• powołuje się
• zostaje ustanowiony
• utwierdzona będzie
• są ustalone
• zostaną ustanowione
• zostaje ustalona
• powinny zostać ustanowione

Examples of using Shall be established in English and their translations into Polish

Priority shall be established in accordance with the chronological order of these dates.
Priorytet ustalany jest zgodnie z porządkiem chronologicznym wspomnianych dat.

This correction shall be established by.
Korekta ta zostanie ustalona poprzez.

The assessment reports shall be established in accordance with the guidelines laid down in Annex VI.
Sprawozdania z oceny zostaną ustalone zgodnie z wytycznymi ustanowionymi w załączniku VI.

The lip of truth shall be established for ever;
Wargi prawdomówne utwierdzone będą na wieki;

Your throne shall be established forever" 2 Samuel 7:16.
Twój tron będzie utwierdzony na wieki"2 Samuela 07:16.

Such representative cif import prices shall be established on a regular basis.
Ta reprezentatywna cena importowa cif ustalana jest regularnie.

The MAPP shall be established in writing.
Polityka zapobiegania poważnym awariom jest ustalana na piśmie.

The list of goods qualifying for refunds shall be established, taking account of.
Wykaz produktów kwalifikujących się do refundacji jest ustalany z uwzględnieniem.

Joint Undertakings shall be established by Council decision.
Wspólne przedsiębiorstwa tworzy się decyzją Rady.

A regular dialogue shall be established with key actors within the European Commission including.
Nawiązany zostanie regularny dialog z kluczowymi podmiotami w ramach Komisji Europejskiej, które obejmują.

The basic amount shall be established by.
Kwota podstawowa ustalana jest poprzez.

For this purpose, a special negotiating body shall be established in accordance with the following guidelines.
W tym celu tworzy się specjalny zespół negocjacyjny zgodnie z następującymi wytycznymi.

A list of such areas shall be established by the Commission by means of implementing acts.
Wykaz takich obszarów ustanawia Komisja w drodze aktów wykonawczych.

Implementing rules concerning the application of paragraph 3 shall be established by the Commission.
Komisja ustanawia przepisy wykonawcze dotyczące stosowania ust. 3.

Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Odejm niezbożnika od oblicza królewskiego, a umocni się w sprawiedliwości stolica jego.

For the implementation of the programme, the following priorities shall be established.
W celu wykonania programu ustanawia się następujące priorytety.

The multiannual financial framework shall be established for a period of at least five years in accordance with Article I-55.2.
Wieloletnie ramy finansowe ustanawia się na okres co najmniej pięciu lat zgodnie z artykułem I-55.2.

The targets, and any amendments to them, shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Cele i wszelkie ich zmiany ustanawia się zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2.

their maximum levels shall be established by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
ich najwyższe dopuszczalne poziomy są ustalane przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.

Regional base areas shall be established by Member States as the average number of hectares of permanent pasture available for rearing bovine animals during the years 1995,
Regionalne obszary bazowe są ustanawiane przez Państwa Członkowskie jako średnia liczba hektarów pastwisk trwałych dostępnych na potrzeby hodowli bydła w trakcie roku 1995,