Examples of using Were established in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the first schools were established in the early 19th century in Boston, New York and Philadelphia.
Almost 200 organizations were established in Benghazi during and immediately after the fall of Gaddafi-- almost 300 in Tripoli.
Kaddafinin düşüşü esnasında ve hemen sonrasında Bingazide yaklaşık 200-- Trablusta yaklaşık 300 örgüt kuruldu.Much later, the region was settled by Liburnians and Illyrians, while the first Greek colonies were established on the Vis and Hvar islands.
Çok daha sonraları bölgeye bir yandan Liburniyanlar ve İlliryalılar gelirken diğer yandan ilk Yunan kolonileri Vis ve Hvarda kuruldu.New museums were established in Bursa, Adana, Manisa, Izmir, Kayseri, Antalya, Afyon, Bergama, and Edirne.
Yeni müzeler Bursa, Adana, Manisa, İzmir, Kayseri, Antalya, Afyon, Bergama ve Edirnede kuruldu.Puscas: Aspects of Central and Eastern European transitional countries were taken into account when EU criteria were established in 1993.
Puscas: 1993 yılında AB kriterleri oluşturulurken Orta ve Doğu Avrupadaki geçiş ülkelerinin durumları dikkate alınmıştı.Recent examples are the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, which were established by the UN Security Council acting under Chapter VIII of the UN Charter.
BM Güvenlik Konseyi tarafından oluşturulan Eski Yugoslavya için Uluslararası Ceza Mahkemesi ve Ruanda için Uluslararası Ceza Mahkemesi yakın tarihten örneklerdir.Two web sites were established on the internet for the purpose of corporate operations and e-commerce.
Bunun için internette kurumsal ve elektronik ticaret amacıyla kurulmuş iki tane web sitesi bulunmaktadır.permanent Secretariat were established.
Sects were established here of suicides and flagellants… poets and iconoclasts… Here the monks wrote prophesies.
İntiharcı mezhepler, kendini kırbaçlayanlar, şairler ve geleneklere karşı çıkanlar, Hep burada oluştu… Keşişler burada kehanetler yazdı.After World War II, no new republics were established, instead, the Karello-Finnish SSR was downgraded into an autonomous republic
İkinci Dünya Savaşından sonra hiçbir yeni cumhuriyet kurulamamıştır, bunun yerine Karello-Finlandiya SSC, özerk cumhuriyete indirgenmişon which villas and vineyards were established.
üzüm bağları tesis etmişlerdir.Many schools and colleges were established in Daegu, both by private organizations and by the Japanese government.
Japonya ya bağlanma döneminde Daeguda hem özel sektörde hem de kamu sektöründe birçok okul ve kolej açıldı.returned to jobs only if no ties to crimes of the former regime were established.
yalnızca eski rejimin suçlarıyla ilgisi olmayanlar, görevlerine geri getirilmişlerdi.Concentration camps were established in which inmates were used as slave labour until they died of exhaustion or disease.
Toplama kampları, mahkûmların, ya bitkinlikten ya da hastalıktan ölene kadar köle gibi çalıştırılmaları için kurulmuştu.Often, particularly in the private sector, UUCP links were established without official approval from the companies' upper management.
Genelde, -özellikle özel şirketlerde-, UUCP linkleri şirketlerin yönetimlerinin resmi onayı olmadan kurulmuştur.a picnic area(Kağıthane) were established as recreational area.
Kâğıthane dinlenme alanı olarak tesis edildi.The BET Awards were established in 2001 by the Black Entertainment Television network to celebrate African Americans in music, acting, sports, and other fields of entertainment over the past year.
Senevi BET Ödülleri, Afrikalı-Amerikalıların müzik, spor, oyunculuk ve diğer eğlence dallarındaki başarılarını kutlamak amacı ile, 2001 yılında Black Entertainment Television şebekesi tarafından kuruldu.The predecessors of Young Pioneer Palaces were established during the 1920s and 1930s in Moscow and later in Leningrad, Sverdlovsk, Tbilisi, Kiev, Irkutsk and other cities and towns of the Soviet Union.
Pioner saraylarının öncüleri olan öğrenci eğitim binaları 1920 ve 1930larda Moskova ve daha sonra Leningrad, Sverdlovsk, Tiflis, Kiev, İrkutskda kuruldu.obtain necessities from the markets and from the retail establishments which were established along with public houses and inns.
gelişen kasabada kapalı dükkanlar, hanlar ve publar kurulmuştur.Malmöhus County, which were established in 1719 were merged in 1997,
