HAVE ESTABLISHED in Turkish translation

• kurduk
• yerleştirdik
• oluşturdu
• kurmuş
• kurdular
• kurdu

Examples of using Have established in English and their translations into Turkish

Representatives of Albanian businesses have established a voluntary forum, aiming to expand their activity through fair competition.
Arnavut işletmelerinin temsilcileri, adil rekabet yoluyla faaliyetlerini genişletmek amacıyla gönüllü bir forum oluşturdu.

AbirKopty: We a group of Palestinian women and men have established the new village of BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as E1.
Biz Filistinli kadın ve erkekler İsrailin E1 olarak tanımladığı Filistin toprağında BabAlShams adında yeni bir köy kurduk.

Certainly We have established you on the earth, and made in it[various] means of livelihood for you.
Doğrusu biz sizi yeryüzüne yerleştirdik ve orada size geçim vasıtaları verdik.

In a bid to slow this trend, university students have established the Association of Serbia's Best Students, which helps young people obtain scholarships.
Gidişatı yavaşlatmak için, üniversite öğrencileri gençlerin burs edinmesine yardımcı olan Sırbistanın En İyi Öğrencileri Derneğini kurdular.

And certainly We have established you in the earth and made in it means of livelihood for you; little it is that you give thanks!
Doğrusu biz sizi yeryüzüne yerleştirdik ve orada size geçim vasıtaları verdik. Ne kadar da az şükrediyorsunuz!

For better co-ordination of control, the Macedonian police and KFOR-- which has responsibility for the Kosovo side of the border-- have established communication and will exchange liaison officers.
Makedon polisi ile sınırın Kosova tarafının sorumluluğunu taşıyan KFOR, denetim koordinasyonunu daha iyi yapabilmek için aralarında iletişim kurdular ve irtibat subayları takas edecekler.

offices from several countries in South East Europe have established The South East Legal Group.
gelen hukuk firmaları ve büroları The South East Legal Groupu kurdu.

And certainly We have established you in the earth and made in it means of livelihood for you;
Doğrusu Biz sizi yeryüzünde, yerleştirdik, orada size geçimlikler verdik;

if one of them can't make it back to the Genii homeworld, their leaders have established safehouses.
içlerinden biri Genii ana gezegenine dönemezse diye liderleri güvenli evler kurdular.

The ruling coalition and opposition have established an informal"Coalition for Europe" to demonstrate that all the country's political forces are united behind joining the EU.
İktidar koalisyonu ile muhalefet, ülkedeki bütün siyasi güçlerin AB üyeliği konusunda işbirliğini göstermek amacıyla gayrıresmi bir'' Avrupa için Koalisyon'' kurdu.

For whatever reason, if one of them can't their leaders have established safehouses. make it back to the Genii homeworld.
İçlerinden biri Genii ana gezegenine dönemezse diye… liderleri güvenli evler kurdular.

Now the Boltons have established themselves at Winterfell.
Şimdi Boltons kurdu kendilerini Winterfellde.

The system we have established, even though we receive less funding than some other sports, has enabled us to dominate global water polo for decades," he said.
Bazı başka spor dallarından daha az kaynak alsak bile, kurduğumuz sistem bize dünya sutopu alanında on yıllardır süren bir hakimiyet kazandırdı.'' dedi.

An armed uprising can only succeed if the people have established an attitude of active resistance,
Silahlı direniş yalnızca insanlar faal bir direniş tavrı oluşturduklarında başarılı olabilir

interventions that Member States have established to protect drug users from further exclusion and to improve their social inclusion.
sosyal katılımlarını arttırmak için oluşturduğu politika ve müdahaleleri ele alan bir izleme aracı geliştirmiştir.

Your Eminence, we managed to learn that the Valkyries have established a new training camp in the branches of Yggdrasill, west of Svartalfheim.
Ekselânsları, Valkürlerin, Svartalfheimın batısında, Yggdrasillin dallarında, yeni bir eğitim kampı kurduklarını öğrendik.

Do they have idols who have established a religion without the permission of God?
Yoksa Allahın emir ve izin vermediği bir dini onlara kuran ortaklar mı var?

In the resolution, the European Parliament"deplores the calculated choice of the parties not to negotiate through well-established international bodies, such as WIPO and WTO, which have established frameworks for public information and consultation.
Kararda Avrupa Parlamentosu'' halkı bilgilendirme ve danışma için çerçeveler kurduk, WIPO( Dünya Fikri Mülkiyet Teşkilatı) ve Dünya Ticaret Örgütü gibi uluslararası kuruluşlar, köklü üzerinden pazarlık partilerin seçim hesaplanan esefle.

the sanctuary, Lord, which your hands have established.
Ellerinle kurduğun kutsal yere dikeceksin, ya Rab!

Do they have idols who have established a religion without the permission of God? Had not it
Yoksa Yüce Allahın izin vermediği birtakım şeylerikendilerine din diye kabul ettirmek isteyen putları mı var?