Examples of using Can be established in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the new vibrations can be established.
כך שהרטטים החדשים יכולים להתבסס.A sound basis for the study of human karma and destiny can be established only when man is given his real place within the Cosmos.
ניתן יהיה לכונן בסיס שלם של לימוד הקרמה האנושית והגורל רק אם Foundations can be established for a predetermined period of time
Such a border can be established only by agreement between Israel and each of those countries.
A second Bill of Rights under which a new basis of security and prosperity can be established for all regardless of station or race or creed.
מגילת זכויות שנייה, אשר תיישם בסיס חדש של ביטחון ושיגשוג, יכולה להיות מיוסדת עבור כולם ללא התחשבות בסיטואציה או בגזע או באמונה.Therefore, the child Shall be a ward of the state Until such time a full-time Guardian can be established.".
ולכן, הילד יהיה תחת השגחת המדינה עד לזמן בו היא תוכל לבסס משמורת.".The claim that scientism is true is not itself a scientific claim, not something that can be established using scientific methods.
הטענה שהמדע הוא אמת אינה כשלעצמה טענה מדעית, שהרי אי אפשר לבססה באמצעות שיטות מדעיות.Socialists thought that rationalism can override these properties and society can be established on moral foundations alone.
הסוציאליסטים האמינו שהרציונליזם יכול לגבור על התכונות האלה והחברה יכולה להיות מושתתת על יסודות מוסריים בלבד.In her thesis, she presents a strategy on how the midwifery profession can be established in low-income countries- and in this way, improve the health of mothers and newborns.
בתזה שלה, היא מציגה אסטרטגיה כיצד ניתן להקים את מקצוע המיילדות במדינות בעלות הכנסה נמוכה, ובכך לשפר את בריאותן של אמהות ותינוקות.In their opinion, in regard to tenders, as well, specific conditions can be established in individual tenders that would prohibit the participation in boycotts against Israel,
גם בנוגע למכרזים, ניתן לקבוע, לשיטתם, תנאים ספציפיים במכרזים פרטניים, שיאסרו על השתתפותthe results of each trial can be evaluated and a bottom line for the energy/volume can be established.
את התוצאות של כל ניסוי In answer to those philosophers who claim that no relation can be established between ultimate ends
during a chemical reaction; that is, any quality that can be established only by changing a substance's chemical identity….
לאחר תגובה כימית ניתן לקבוע תכונות אלו רק על ידי שינוי זהותו הכימית של החומר.There is only one way in which Communism can be established equitably, only one way which satisfies our instincts of justice
יש רק דרך אחת בה אפשר לבסס את הקומוניזם באופן הגון, רק דרך אחת שתספקBoth Rabbi Regensberg and Rabbi Weinberger based their decisions upon the scientific, theoretical assumption that paternity can be established by means of a blood test with a 100% degree of certainty.
פסקי ההלכה של הרב רגנשברג וכן של הרב וינברגר מבוססים על ההנחה התיאורטית של המדע והרפואה שניתן לקבוע אבהות ע"י בדיקה בדרגת בטיחות של 100%.Every connection between AnyDesk-Clients is secured with AES-256. When a direct network connection can be established, the session is endpoint encrypted
AnyDesk משתמש ב- TLS-1.2 עם הצפנה מאומתת. כל חיבור בין לקוחות AnyDesk מאובטח באמצעות AES-256 כאשר ניתן ליצור חיבור רשת ישיר,a heirchacy can be established involving a progression of behaviorally intimate acts which purposely expose the OCD sufferer to increasing questions pertaining to ones expected level of arousal.
הירארכיה יכולה להתבסס על לערב התפתחות של יחסי מין התנהגותיים שבכוונה חושפים את הסובל מ OCD לשאלות גדלות שקשורות ברמות מצופות של התעוררות.If it can be established in clinical practice,
אם ניתן לקבוע אותה בפרקטיקה קלינית,based on lands found in State ownership, can be established with proper momentum
בהתבסס על מצאי של קרקעות בבעלות המדינה, ניתן להקימן בתנופה ובהיקף ראויים,In answer to those philosophers who claim that no relation can be established between ultimate ends
בתשובה לאותם פילוסופים הטוענים שאי-אפשר לקבוע כל יחס בין מטרות
