CAN BE ESTABLISHED in Swedish translation

• kan fastställas
• kan upprättas
• kan etableras
• kan inrättas
• kan skapas
• kan fastslås
• kan byggas
• går att fastställa
• kan fastställa
• kan etablera
• kan skapa

Examples of using Can be established in English and their translations into Swedish

In her thesis, she presents a strategy on how the midwifery profession can be established in low-income countries- and in this way, improve the health of mothers and newborns.
I sin avhandling presenterar hon en strategi för hur barnmorskeyrket kan etableras i sex låginkomstländer- och på så sätt förbättra hälsan hos mödrar och nyfödda barn.

Each session to the target can be established using different network interface cards(NICs), network infrastructure, and target ports.
Varje session på måldatorn kan upprättas med olika nätverkskort(NIC), nätverksinfrastruktur och målportar.

The distribution can be established in a divorce agreement
Fördelningen kan fastställas i avtalet om äktenskapsskillnad

Member States shall ensure that fully functional local disease control centres can be established immediately in the event of classical swine fever outbreaks.
Medlemsstaterna skall se till att fullt fungerande lokala centrum för sjukdomsbekämpning omedelbart kan inrättas vid utbrott av klassisk svinpest.

Guardianship can be established over a child who has not attained the age of 14 years,
Förmyndarskap kan etableras över ett barn som inte har fyllt 14 år, och förmyndarskap är etablerat

An incredible number of hypotheses can be established as“probably true” caused by observations and induction.
Enormt många hypoteser kan fastställas som”sannolikt sanna” på grund av observationer och induktion.

We also ensure that a security level can be established as if the assistant were stationed within the EU/EEA.
Vi säkrar också upp att en skyddsnivå kan upprättas såsom om biträdet vore stationerad inom EU/EES.

But the answer in short is Yes, it can be established that there is a legal base where this could be undertaken.
Helt kort är emellertid svaret ja, det kan fastslås att det finns en juridisk grund för detta.

It is unlikely that a genuine internal market for interoperable ICT solutions for ageing well can be established without a joint programme with a European dimension.
Det är inte troligt att en verklig inre marknad för driftskompatibla IKT-lösningar för åldrande kan inrättas utan ett gemensamt program med en europeisk dimension.

We therefore call on Russia to move forward swiftly so that clarity can be established on this issue too.
Vi uppmanar därför Ryssland att göra snabba framsteg så att klarhet kan skapas även i denna fråga.

A new kind of a business model can be established which is based on the principles of bio- and circular-economy.
En ny typ av affärsmodell kan etableras som är baserad på bio- och cirkulär ekonomins principer.

The group focuses on how sustainable peace can be established and how crisis management can be organised.
Gruppen fokuserar på hur en hållbar fred kan byggas och hur en effektiv krishantering kan organiseras.

Cost-efficiently, a new network can be established or an existing one extended by taking advantage of the flexible connections provided by a building‘s existing wiring.
Ett nytt nätverk kan upprättas eller förlängas på ett kostnadseffektivt sätt, genom att utnyttja de flexibla anslutningar som finns i en byggnads befintliga elledningar.

so that the equivalence between them can be established.
så att likvärdigheten mellan dem kan fastställas.

budgetary issues require further reflection within the Commission before a definitive position can be established.
budgetfrågor kräver ytterligare genomgång inom kommissionen innan en definitiv ståndpunkt kan fastslås.

Article 2(a) of the SFD should make it clear that an“arrangement” between system participants can be established either by contract or by legislation.
Artikel 2 a i SFD bör göra det tydligt att ett”arrangemang” mellan systemdeltagare kan inrättas antingen genom kontrakt eller genom lagstiftning.

we have decided to suspend current operations until a new government division can be established.
vi har bestämt att avbryta nuvarande operationer tills en ny ledning kan skapas.

Many argue that kurtshaar can be established not only for hunting,
Många hävdar att kurtshår kan etableras inte bara för jakt

where this can be established and tested.
i de fall där detta går att fastställa och kontrollera.

the macro-supervisory body can be established as soon as possible.
övervakningssystem och makrotillsynsorganet kan inrättas så snart som möjligt.