CAN BE ESTABLISHED in Finnish translation

• voidaan perustaa
• voidaan luoda
• voidaan vahvistaa
• voidaan määrittää
• voidaan muodostaa
• voidaan todeta
• voidaan osoittaa

Examples of using Can be established in English and their translations into Finnish

The Service Provider is responsible for any damage to the goods during warehousing only if the damage can be established to have been caused by an outside impact,
Palveluntuottaja vastaa tavaran vahingoittumisesta varastointivastuun aikana ainoastaan, mikäli vahingon voidaan todeta aiheutuneen tavaraan ulkoapäin kohdistuneesta iskusta,

Article 2(a) of the SFD should make it clear that an“arrangement” between system participants can be established either by contract or by legislation.
Direktiivin 98/26/EY 2 artiklan a kohdassa olisi tehtävä selväksi, että järjestelmän osallistujien välinen'järjestely' voidaan luoda joko sopimuksen tai lainsäädännön kautta.

is a case when we raise the relations can be established between the two disciplines.
on silloin, kun pyydämme suhteita voidaan vahvistaa kahden tieteenalojen.

third countries, useful precedents can be established on the basis of it.
kolmansien maiden kannalta näiden säädösten pohjalta voidaan luoda hyödyllisiä ennakkotapauksia.

It opens up a genuine bargaining area where European social provisions can be established on the basis of negotiations between the social partners.
Sopimuksella luodaan todellinen neuvottelualue, jolla Euroopan laajuisia sosiaalipolitiikkaa koskevia säännöksiä voidaan vahvistaa työmarkkinaosapuolten välisten neuvotteluiden perusteella.

A Sectoral Social Dialogue Committee can be established by the Commission on the basis of a joint request by social partners.
Komissio voi perustaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua käsittelevän alakohtaisen komitean työmarkkinaosapuolten yhdessä tekemän pyynnön perusteella.

For sole proprietorships a business can be established in two days or less in eight Member States
Yksityisyrittäjä voi perustaa yrityksen kahdessa päivässä tai lyhyemmässä ajassa kahdeksassa jäsenvaltiossa,

The main conclusion was that no acceptable daily intake(ADI) can be established for any of the six hormones evaluated when they are administered to bovine animals for growth promotion purposes.
Tärkein päätelmä oli, ettei millekään näistä kuudesta hormoneista voida vahvistaa hyväksyttävää päiväsaantia(ADI) silloin kun niitä annetaan naudoille kasvun edistämiseksi.

Until a new government We have already done an initial review division can be established. and we have decided to suspend current operations.
Ja päätimme pysäyttää tukikohdan toiminnan- kunnes voimme muodostaa uuden hallituksen haaran. Teimme jo alustavan arvion.

I therefore welcome Mr Stevens' report as a useful contribution as to how a proper regulatory framework can be established to ensure a smooth transfer for the introduction of electronic money on a Europeanwide basis.
Otan sen tähden tyytyväisenä vastaan Stevensin mietinnön, sillä siinä esitetään, miten voimme luoda riittävän sääntelykehyksen, jolla varmistetaan vaivaton siirtyminen sähkörahan käyttöön koko Euroopassa.

Unlike SEs, SCEs can be established"ex novo", by natural persons or by a single legal entity and natural persons.
Toisin kuin eurooppayhtiön kohdalla, luonnolliset henkilöt tai yksi oikeushenkilö ja luonnolliset henkilöt voivat perustaa eurooppaosuuskunnan kokonaan uutena.

cyclists are not covered by the vehicle's insurance unless some form of driver liability can be established.
pyöräilijät eivät kuulu moottoriajoneuvon vakuutuksen piiriin, ellei kuljettajan tuottamusta voida osoittaa.

that a new Commission can be established as soon as possible.
nimittävän komission uuden puheenjohtajan, jotta uusi komissio voitaisiin muodostaa mahdollisimman nopeasti.

We have already done an initial review, and we have decided to suspend current operations until a new government division can be established.
Teimme jo alustavan arvion- ja päätimme pysäyttää tukikohdan toiminnan- kunnes voimme muodostaa uuden hallituksen haaran.

With children as the target group, new channels of communication can be established, and there is scope for a wide-ranging information and consultation exercise.
Koska kohderyhmänä ovat lapset, on mahdollista luoda uusia yhteyksiä sekä lisätä tiedottamis- ja kuulemistoimia.

prosperous neighbourhood can be established only if human security in the region significantly increases.
vauras naapurusto voi toteutua vain, jos inhimillinen turvallisuus alueella paranee merkittävästi.

More stringent national regimes can be established but could only be applicable to their own fishermen.
Tiukemmista kansallisista järjestelmistä voidaan säätää, mutta niitä voidaan soveltaa ainoastaan kyseisen jäsenvaltion kalastajiin.

Introduction of national facilitation programmes that can be established by Member States on a voluntary basis(Article 8e);
Kansalliset helpottamisohjelmat, joita jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön vapaaehtoisesti(8 e artikla);

where this can be established and tested.
miten alkuperä voidaan selvittää ja testata.

This was to take account of the possible national requirements, which can be established in accordance with the Århus Convention.
Näin otettiin huomioon mahdolliset kansalliset vaatimukset, jotka voidaan esittää Århusin yleissopimuksen mukaisesti.