VOI TOTEUTUA in English translation

• can come true
• can take place
• can become a reality
• can be achieved
• can happen
• is possible
• might come true
• can be realized
• can be accomplished
• could come true

Examples of using Voi toteutua in Finnish and their translations into English

Se voi toteutua, jos kaikki 27 jäsenvaltiota myös ratifioivat sen, kuten täällä on toistuvasti todettu.
It can become a reality if all 27 Member States also ratify it, as has been repeatedly stated here.

pikemminkin tukee luottamuksen ilmapiiriä, jossa kasvu voi toteutua samalla kun kaikkien osapuolten edut turvataan.
rather fosters a climate of confidence within which growth can take place while protecting the interests of all stakeholders.

Euratomin on pysyttävä riippumattomana, ja tämä voi toteutua, kun sille annetaan sen tarvitsema ylimääräinen oikeusperusta.
The EURATOM organisation has to remain independent, which can be achieved by giving it the additional legal basis it requires.

n viides vapaus- osaamisen vapaa liikkuvuus6- voi toteutua.
the‘fifth freedom' of the EU- the free circulation of knowledge6- can become a reality.

hyvin valmisteltu EU: n laajentuminen voi toteutua mahdollisimman nopeasti.
thus to ensure that a well prepared enlargement of the EU can take place as quickly as possible;

Se, että tämä voi toteutua ainoastaan asteittain, on ilmeistä,
That such a thing can happen only step by step is obvious,

Eurlingsin mietinnössä luetellaan koko joukko toimia, jotka Turkin on pantava täytäntöön, ennen kuin sen jäsenyys voi toteutua.
Mr Eurlings' report contains a long list of measures that Turkey must implement before its membership can become a reality.

sukupuolten tasa-arvo voi toteutua vain miesten tuella
to emphasise that gender equality can be achieved only with the support

yhtenä osana siihen kuuluu, että terveellinen ruokavalio voi toteutua vain luomutuotteiden avulla.
one of the stipulations is that healthy eating is possible only with organic produce.

jäsenvaltioiden aloitteesta käynnistetty paikallinen yhteistyö voi toteutua nopeasti ja erittäin tehokkaasti.
member states, cooperation on the ground can happen quickly and in a very effective way.

n mandaatti- josta täällä on keskusteltu- voi toteutua.
which has been discussed here, can be achieved.

Potilaan kokonaisvaltaiset terveystiedot auttavat lääkäreitä ja hoitohenkilökuntaa minimoimaan tarpeettomat testit ja mittaukset, mikä voi toteutua vain, jos heillä on oikea tieto käsissään oikeaan aikaan.
Data on the patient's overall health helps care staff to minimise unnecessary tests and measurements. This is possible only if they have access to the right data at the right time.

On olemassa vanha sanonta,- varo mitä toivot, koska se voi toteutua.
There is an old proverb that says…"Be careful what you wish for, for it might come true.

Kaikki tapahtuu juuri niin kuin ihmeessä. Minun pitää vain poistaa tahra kasvoistani jotta ihme voi toteutua kokonaan.
Everything is happening the way it said in the miracle… only I must take the stain off my face so the rest of the miracle can happen.

muuten jäsen Titleyn ennustus voi toteutua.
Mr Titley's prediction might come true.

Palapeliin on vielä pantava tärkeitä osia paikalleen ennen kuin jäsenyys voi toteutua.
Important pieces of the jigsaw have yet to be put in place before membership can be accomplished.

aidosti yhdentyneet sisämarkkinat eivät voi toteutua ilman niiden kaikkien osien välistä saumatonta yhteyttä.
as the Monti Report indicated1, would not be possible without a seamless connection between all its component parts.

Olen varma, että unelmamme voi toteutua- unelmamme voimakkaasta,
I am certain that our dream can become reality: the dream of a strong Europe,

Yhteiskunnan osallistuminen voi toteutua eri tavoin päätöksentekoprosessissa- EU: n varojen myöntämisessä ja hallinnoinnissa.
The participation of society might occur in various ways in the decision-making process- allocating EU funds and implementing them.

vauras naapurusto voi toteutua vain, jos inhimillinen turvallisuus alueella paranee merkittävästi.
prosperous neighbourhood can be established only if human security in the region significantly increases.