Examples of using Will be established in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A Council of Health Workers will be established in the Republic of Serbia to implement physical rehabilitation and social reintegration programmes.
In the Lao PDR, a database containing information on cross-border trafficking will be established as a first activity of the project.
(a) Time-bound and task-specific expert groups. Time-bound and task-specific expert groups will be established for the preparation of several deliverables.
To this end special juvenile prosecutors' offices will be established in the capital and in the provinces".
为此，在首都和各省设立少年问题特别检察官办公室"。Furthermore, a network of youth programmes will be established, within the framework of the above-mentioned youth project, to disseminate knowledge and to train and test innovative methods.
另外，将在上述青少年项目的范围内建立青年方案网络，以传播知识和培训及检验新方法。
An appropriate joint funding vehicle will be established to provide assistance to States for asset recovery cases in various areas of anti-corruption policy.
将设立一个适当的联合融资载体以协助各国处理反腐败政策各方面的资产追回案件。Remote self check-in facilities will be established at the connecting deck of metro stations and terminals, and they will start operations once the airport opens.
在地铁车站和航站楼的连接层将建立远程自助值机设施，一旦机场开放，这些设施将开始运行。For the second stage of the process, a committee will be established that will evaluate the available information to assess the effectiveness of the Convention.
在该进程的第二阶段，将成立一个委员会评估现有资料，以评估《公约》的成效。To ensure that this measure is effective, a coordination unit will be established to prepare monthly reports on the operation of the security apparatus.
为确保这项措施行之有效，将设立一个协调单位，负责编写有关安保机构运转情况的月度报告。To support development of international drug control policy, information networks for gathering, analysing and disseminating information and knowledge will be established.
为支助国际药物管制政策的制定,将建立收集、分析和传播信息和知识的信息网。If required, four small coordination centres, subordinated to the four sector headquarters, will be established to ease control of the increased military observer activity.
在必要时，还需要在4个区总部之下设立四个小型协调中心，以便控制不断加强的军事观察员的活动。Under the Plan, a National Space Agency that will administer and coordinate all activities related to space will be established.
根据该项计划，将建立一个国家航天局，由其管理和协调所有与空间有关的活动。In accordance with paragraph 4(d) of the draft resolution, the office of the Register of Damage will be established at the site of the United Nations Office at Vienna.
根据决议草案第4(d)段，损失登记册办公室将设在联合国维也纳办事处。The yearly calendar will be established on a voluntary basis and without prejudice to the right of States as provided for in paragraph 117 of the annex to Council resolution 5/1.
Therefore, the Chinese Ministry of Communications and Thailand railway agency will be established Office for the Coordination of project preparation work and budget follow-up.
为此，中国交通部和泰国铁道机构将成立协调办事处，对工程前期准备工作和预算进行跟进。One thing they have agreed upon, though, is that a future planning agency will be established with a multi-trillion-dollar budget.
不过，他们同意的一件事是，未来将设立一个拥有数万亿美元预算的未来规划机构。Once the necessary extrabudgetary funds have been mobilized, a secretariat will be established in the Joint Inspection Unit to coordinate the implementation of the two pilot evaluations.
一旦调集必要的预算外资金，即在联合检查组设立一个秘书处，负责协调开展两个试点评价。A National Planning Framework will be established to ensure that growth in the child- care sector is sustainable and meets the needs of families.
将建立一个"国家规划纲要"，保证照看儿童部门的增长能够持续，满足家庭的需要。We also hope that such a zone will be established in the Middle East and that the Pelindaba and Rarotonga Treaties will be further consolidated.
我们还希望在中东建立无核区，并希望《佩林达巴条约》和《拉罗通加条约》将得到进一步巩固。The Audit Section is based in the United Nations Office in Geneva; however, 4 posts will be established as Resident Auditors covering major operations in the Field.
审计科设在联合国日内瓦办事处，但有4个员额将设为驻地审计员，负责实地的主要业务活动。
