Examples of using Will be established in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A European Support Office on Asylum will be established in order to coordinate practical cooperation activities.
Et europæisk støttekontor for Asyl vil blive etableret med henblik på at koordinere det praktiske samarbejdes aktiviteter.As part of implementing Danish Rail's One-hour Model, a new high-speed rail will be established on the railway section west of Odense to east of Kauslunde at Middelfart.
Der skal som et element i realisering af timemodellen etableres en ny højhastighedsbane på strækningen vest for Odense til øst for Kauslunde ved Middelfart. Strækningen er ca.The learning centre will be established on a site at Dyrehavegårds Jorder,
Læringscenteret vil blive etableret på Dyrehavegårds Jorder,It also means that new construction will be established with minimal energy consumption,
Det betyder også, at nybyggeri etableres med et minimalt energiforbrug,That Task Force will be established in close cooperation with the Commission
Taskforcen vil blive oprettet i tæt samarbejde med KommissionenTemporary bus lanes will be established at key junctions,
Midlertidige busbaner vil blive etableret på centrale knudepunkter,The publication will be established online and will work as a processual archive with contributions from the participating artists
Publikationen etableres online og fungerer som et processuelt arkiv, med bidrag fra de deltagende kunstnereThe headquarters of the European Police College' s secretariat will be established on the basis of a forthcoming decision by the Council.
Placeringen af akademiets sekretariat vil blive fastlagt på grundlag af den afgørelse, Rådet snarest ventes at træffe desangående.A joint secretariat will be established to promote and follow up projects,
Et fællessekretariat vil blive oprettet til at fremme og følge op på projekterne,The learning centre will be established on Dyrehavegårds Jorder,
Læringscenteret vil blive etableret på Dyrehavegårds Jorder,Since the Central Unit will be established within the Commission, that Directive will apply to the processing of personal data by that Unit.
Da den centrale enhed oprettes i Kommissionen, finder nævnte direktiv anvendelse på denne enheds behandling af personoplysninger.A new business unit named'Mediterranean' will be established comprising all Mediterranean ferry activities, including the existing route between Marseille and Tunis.
Et nyt forretningsområde'Mediterranean' etableres omfattende alle færgeaktiviteter i Middelhavet, herunder den eksisterende rute mellem Marseille og Tunis.It is their two main religions, and they will be established for you, if you decide to play Heroes 5.
Det er deres to vigtigste religioner, og de vil blive oprettet for dig, hvis du beslutter dig for at spille Heroes 5.legendary battles will be established in magnificent arenas pvp, in real time.
legendariske slag vil blive etableret i storslåede arenaer pvp, real time.Appendix 2 to Decision 2001/264/EC indicates that correspondence with NATO classification levels will be established when the Security Agreement between the European Union and NATO is negotiated.
Det hedder i tillæg 2 til afgørelse 2001/264/EF, at sammenhængen med NATO's klassifikationsgrader vil blive fastlagt i forbindelse med forhandlingen om sikkerhedsaftalen mellem Den Europæiske Union og NATO.The will be established at the turn of the year 1998/99, and the production of the first programmes have already started.
Selskapet etableres ved årsskiftet 1998/99, og produksjonen av de første programmene er allerede i gang.This means that the exact amount of salary will be established in the organization following the results of the interview,
Det betyder, at den nøjagtige lønmængde vil blive oprettet i organisationen efter resultaterne af interviewet,The Fund will be established within the European Investment Bank(EIB),
Fonden oprettes under Den Europæiske Investeringsbank,A coordination valid for all the regions of the Community will be established by 31 December 1974 at the latest.
En samordning, der skal gælde for alle Fællesskabets regioner vil blive fastsat senest den 31. december 1974.«.The timetable, scope and terms of their participation will be established by common accord with each of the countries concerned in the course of 1995.
Tidsplan og betingelser for og omfang af denne deltagelse vil blive fastlagt sammen med disse lande i løbet af 1995.
