MEGÁLLAPÍTOTTÁK in English translation

• found
• determined
• concluded
• it was established
• noted
• stated
• identified
• diagnosed
• it is established
• finding
• conclude

Examples of using Megállapították in Hungarian and their translations into English

Megállapították, hogy semmi nincs bennük, ami veszélyes vagy ártalmas lenne.
In our analysis, we found nothing that appeared to be dangerous or harmful.

Megállapították, hogy a motorháztetőt felemelték.
They determined the hood release had been pulled,

Tudósok megállapították, hogy a férfi körülbelül ötezer éve halhatott meg.
But then scientists discovered that he would been dead for over five thousand years.

Tanulmányok, mint aloe vera vegyületek megállapították, hogy nagyon hatékony kezelésére bőr betegségek.
As per studies, compounds in aloe vera are found to be very effective to treat skin diseases.

Megállapították, hogy nincs hitelt érdemlő bizonyíték,
They concluded that no credible evidence existed and therefore they posed

Megállapították, hogy a beteget a vizsgálatban megengedettnél több fény érte.
It was stated that the patient had been exposed to more light than permitted for the trial.

Megállapították, hogy a tárgyalási folyamat most mintegy 120 napig folytatódik.
It was noted that the negotiating process would now continue for a period of around 120 days.

A tudósok megállapították, hogy a 680 mesterségesen előállított gén közül csak 580 volt működőképes.
The researchers found out that only about 580 of the 680 artificial genes were functional.

Megállapították, hogy miközben az.
They concluded that while it.

A kutatók megállapították azt is, hogy minél több gyereked van, annál rövidebbek a telomereid.
The study also revealed that the more children you have, the more your telomeres shrink.

Megállapították, hogy amennyiben nem képesek fejleszteni a genetikai felépítésüket.
They stated that if they were unable to improve their genetic structure.

Ban a kutatók megállapították, hogy a kannabinoidok használata a rák elleni küzdelemben ígéretes jeleket mutat.
Researchers observed in 2016 that cannabinoid use demonstrates promise in cancer-fighting.

A kutatók megállapították, hogy milyen sokféle módon javítja és segíti elő a spiritualitás a jólétet.
Researchers have identified many ways in which spirituality enhances and promotes subjective well-being.

A rendőrök megállapították azt is, hogy a férfi a járművet a tulajdonos engedélye nélkül használta.
Police also confirmed that the vehicle had been taken without the owner's consent.

Ez önmagában véve, vagy megállapították részeként megfázás vagy influenza gyógyszereket.
This is taken on its own or is found as part of cold or flu medications.

Amikor szakértők megvizsgálták a tartalmát, megállapították, hogy nagyjából 650 éves kincsekről van szó.
When experts assessed the jewelry, they determined it was about 650 years old.

Megállapították, hogy nincs olyan ok, amely miatt vád emelhető Wilson biztos ellen.
They determined that no probable cause exists to file any charges against Officer Wilson.

Megállapították, hogy vállalataink,
They concluded that our companies and laboratories knew

A kutatók azt is megállapították, hogy eléggé nagy volt a szeme.
The researchers also found out that she had quite large eyes.

(51) Az Eurostat adatok alapján a KVI-re megállapították az ár alakulását.
(51) On the basis of Eurostat figures, a price evolution has been established for the IIP.