OBSERVED in Hungarian translation

• megfigyelt
• megfigyelhető
• figyeltek meg
• megjegyezte
• észlelt
• megállapította
• figyelhető meg
• észrevette
• tapasztalható
• észlelhető
• observed
• látta
• megfigyelttel
• észrevételezte
• betartott

Examples of using Observed in English and their translations into Hungarian

cat the following clinical signs have been observed.
macskákban a következő klinikai tünetek voltak megfigyelhetőek.

changes over time can be observed and compared.
az időbeli változások ezáltal lesznek megfigyelhetőek és összehasonlíthatóak.

This fact explains a developmental process the children are going through,” Sulkin observed.
Ez a tény magyarázza azt a fejlődési folyamatot, amin a gyerekek keresztülmennek."- figyelte meg Dr. Sulkin.

Positive changes can be observed after only 4 weeks.
Mindössze 4 hét elteltével már megfigyelhetőek a pozitív változások.

Places where women could be observed.
Olyan helyek, ahol a nőket meg lehet figyelni.

One of our recon drones observed children being transported to a camp south of here.
Az egyik drónunk gyerekeket észlelt, akiket délen egy táborba szállítottak.

And therefore there is the ending of the observer and the observed, and duality ceases.
És ennek folytán megszűnik észlelő és észlelt, megszűnik a kettősség.

Infections of the middle ear have been observed in children with INCRELEX treatment.
A középfül fertőzéseit figyelték meg INCRELEX-szel kezelt gyermekek esetében.

In addition, the following adverse drug reactions were observed in this study.
Emellett a következő mellékhatásokat figyelték meg a vizsgálatban.

Sometimes men observed a romantic mood,
Néha a férfiak figyelték a romantikus hangulatot,

Annual observed data.
Éves megfigyelés adata.

I only observed the first weeks of my Psych rotation.
Én csak megfigyeltem az első pár héten a pszichiátrián.

At the end of the examination, participants observed considerable decrease in weight.
A vizsgálat végére a résztvevők észre, jelentősen csökken a súlya.

Observed without bringing about a change Only observed after bringing about a change.
Megfigyelés, mely nem változtatja meg a csak megváltoztatva figyelhető meg.

At the end of the test, participants observed significant decrease in weight.
A vizsgálat végére a résztvevők észre, jelentősen csökken a súlya.

Observed it through space, and so could not commit any optical error.
Ő az űrön át figyelt, s megfigyeléseit semmiféle optikai torzulás nem hamisíthatta meg.

The Hauptzollamt, for its part, observed that in the present case the inclusion of the.
A Hauptzollamt a maga részéről rámutatott arra, hogy jelen esetben az a tény.

Conseil observed and classified his zoophytes, articulates, mollusks, and fish.
Conseil figyelt, és osztályozta kedves virágállatait, puhányait és halait.

The more precisely the feeding schedule will be observed, the longer and more abutilon blooms.
Minél pontosabban fogják figyelni az etetési ütemtervet, annál hosszabb és több abutilon virágzik.

And I watched, observed, and felt gratitude in the depths of my heart.
Néztem, figyeltem és éreztem a szívem legmélyéről feltörő hálát.