POZOROVÁNY in English translation

• observed
• seen

Examples of using Pozorovány in Czech and their translations into English

Mezi podáním repaglinidu 0 či 15 nebo 30minut před jídlem nebo nalačno nebyly pozorovány žádné klinicky významné rozdíly ve farmakokinetice repaglinidu.
No clinically relevant differences were seen in the pharmacokinetics of repaglinide, when repaglinide was administered 0, 15 or 30 minutes before a meal or in fasting state.

Podobné incidenty jsou již po určitou dobu pozorovány v New Yorku, kde skupiny organizované
Similar incidents have been observed for some time now in New York,

Chtěla bych zdůraznit, že letos na podzim byly rovněž v Bělorusku pozorovány změny, které dávají naději, že by vztahy mezi EU
I would like to stress that this autumn changes have also been observed in Belarus which offer hope that relations between the EU

účinky směsí byly pozorovány rovněž u látek s rozdílnými mechanismy působení.
because mixture effects are seen also for substances with dissimilar mechanisms of action.

jsou volby pozorovány uznávanými institucemi, zlepšuje volební ovzduší
the fact that elections are observed by recognised institutions improves the election atmosphere

Jsou pozorovány problémy s chůzí,
There can be observed problems with gait,

Jakmile č jsou pozorovány reakce na kůži a/nebo sliznicích, které vedou k podezření na tyto závažné nežádoucí Lé účinky,
As soon as skin and/or mucosal reactions are observed which raise the suspicion of such severe reactions, Repso

byly pozorovány po převedení dříve léčených pacientů s více než 100 dny expozice a vznikem inhibitorů v anamnéze z jednoho přípravku faktoru VIII na jiný.
have been observed after switching from one factor VIII product to another in previously treated patients with more than 100 exposure days who have a history of inhibitor development.

vysokém stupni systémové expozice, při kterém byly nádory pozorovány.
the high systemic exposure ratios at which tumours were observed.

Jasné rozdíly lze pozorovat mezi Rumunskem a Německem.
The clear disparity can be seen between Romania and Germany.

U dalších lze pozorovat selhání, porovnáme-li je s jejich cíli.
Others can be seen to have failed when they are compared with their objectives.

Tyto způsoby myšlení je možné pozorovat ve všech zemích, zejména
These mentalities can be seen in all countries,

Tento jev je tak velkolepý a rozšířený, že jej lze pozorovat z vesmíru.
The effect is so spectacular and so extensive that it can be seen from space.

To lze v celé čínské historii pozorovat znovu a znovu.
This can be seen again and again throughout China's history.

Zvětšený obraz pozorovaného preparátu lze pozorovat v hlavním okně aplikace.
A magnified image of the observed specimen will be seen on the application main screen.

Budete ležet na posteli, pozorovat strop… a čekat, až se něco stane.
Lying on your bed, looking at the ceiling waiting for something to happen.

Lidé, kteří naše rozhodování pozorují zvenčí, se nezajímají o ty nejmenší podrobnosti.
People watching the decision-making from outside are not interested in the smallest detail.

Jako bych pozorovala štvanou antilopu v Království divočiny.
It was like watching an antelope Get taken down On"wild kingdom.

A já tu stojím, pozoruji ho a… čekám, aspoň deset minut.
And I have been standing here, watching him and… waiting, at least ten minutes.

Pojď pozorovat můj virus.
Come look at my virus.