OBSERVED in Czech translation

• pozorovány
• dodržovat
• pozorované
• sledován
• pozorován
• dodrženy
• viděl
• dodržována
• poznamenal
• zaznamenána
• dodržena
• pozorovaného
• si všiml
• pozorovaná
• sledováni
• dbát

Examples of using Observed in English and their translations into Czech

The greatest improvements were observed in relation to the common agricultural policy.
Největší zlepšení byla zaznamenána v oblasti společné zemědělské politiky.

Cooking: not enough liquid proportions were not observed.
Při vaření: V nádobě je příliš málo tekutin nejsou dodrženy proporce ingrediencí.

How you might feel unjustly observed.
Že se můžeš cítit bezdůvodně sledován.

But the sacred vow was observed… at least on the surface.
Ale přísaha byla dodržena, alespoň na povrchu.

By the way, have you observed the legs on this lady?
Mimochodem viděl jsi jaký má ta ženská nohy Simone! Tohle to jí musíš říct?

The intervals given in the table below must also be observed for opposite mounting.
Intervaly uvedené v tabulce níže musejí být dodrženy i při instalaci naproti sobě.

The french philosopher voltaire in the 18th century observed.
Francouzský filozof Voltaire v 18. století poznamenal.

Based on the observed virus spread,
Podle pozorovaného šíření viru,

And we became friends. But the sacred vow was observed, at least on the surface.
Ale přísaha byla dodržena… stali se z nás přátelé. alespoň na povrchu.

Then I trust you will tell them exactly what you have observed.
Věřím, že mu sdělíte přesně to, co jste viděl.

For as Plato once observed.
Jak Platón kdysi poznamenal.

traditions will be observed.?
tak budou dodrženy tradice?

I have observed that, sir.
Toho jsem si všiml, pane.

It allows transfer of the precise image of the observed object to your PC display.
Umožňuje přenos přesného obrazu pozorovaného objektu na obrazovku počítače.

The 90-day cooling off period will be observed.
Ti denní lhůta na rozmyšlenou bude dodržena.

It's been said that Mark Twain once observed.
Mark Twain prý jednou poznamenal.

As to what mr. Gardner observed.
Možná jsem se zmýlila, co pan Gardner viděl.

The terms and conditions of the warranty apply only if these instructions have been fully observed.
Záruka je platná pouze tehdy, pokud byly zcela dodrženy tyto pokyny.

I have observed that, sir.
To jsem si všiml, pane.

A magnified image of the observed specimen will be seen on the application main screen.
Zvětšený obraz pozorovaného preparátu lze pozorovat v hlavním okně aplikace.