OBSERVED in Ukrainian translation

• спостерігається
• спостережуваних
• помічено
• зауважив
• відзначено
• дотримувалися
• зафіксовано
• бачили
• відзначається
• дотримані
• спостереження
• відмічено
• помічені
• зазначав

Examples of using Observed in English and their translations into Ukrainian

At the same time observed the proportion of one to two.
При цьому дотримується пропорція один до двох.

Nausea and headaches were very commonly observed in patients receiving chemotherapy.
Нудота та головні болі дуже часто спостерігались у пацієнтів, які отримують хіміотерапію.

I observed that his hands were unsteady.
Я зауважила, що в нього тремтять руки.

The mass is consistent with evolutionary mass for a star with the observed parameters.
Маса відповідає еволюційній масі зорі зі спостережуваними параметрами.

The size of this set depends on the nature of the observed variable.
Розмір цього набору залежить від природи спостережуваної змінної.

Beautiful family,” the girl observed.
Красиве місто",- зауважила дівчина.

This communication rule is not so strictly observed in business relations.
Це правило не так суворо дотримується при ділових відносинах.

Rules to be observed when washing.
Правила, яких слід дотримуватися при пранні.

This response was similar to that observed in previous studies with adults.
Ці дані були аналогічні тим, які попередньо спостерігались у дорослих.

It should describe any deficiencies observed during the inspection.
Повинні бути обговорені усі невідповідності, що спостерігались протягом проведення інспектування.

One was pacta sunt servanda(“treaties are to be observed”).
Так встановився принцип pacta sunt servanda(«договори повинні дотримуватися»).

It is the simplest model that is in general agreement with observed phenomena.
Це найпростіша модель, яка в цілому узгоджується з спостережуваними явищами.

Background quasars- A significant fraction of observed ULXs are in fact background sources.
Фонові quasars- значна частина ULX, які спостерігались, насправді є фоновими джерелами.

The distinction between the observed.
Різницю між реально спостережуваним.

Things that we observed during financial crisis have never been taught.
Того, що ми побачили під час фінансової кризи, ніхто нікого ніколи не навчав.

In all three experiments we observed deviations from the classical model.
У всіх трьох дослідах ми спостерігаємо відхилення результатів від класичної моделі.

Children ascites more often observed with nephrotic syndrome
У дітей асцит частіше спостерігають при нефротичному синдромі

Teratogenic effects were not observed in animal studies.
Тератогенні ефекти не були виявлені у дослідженнях на тваринах.

But we observed that there are no cells entering the brains of these animals.
Та ми спостерігаємо, що жодні клітини не потрапили у мізки цих тварин.

The applicant observed that she had neither damaged the memorial nor breached public order.
Заявниця зазначила, що вона не пошкодила меморіал та не порушила громадський порядок.