Examples of using Observed in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
which of course contains the international obligations that must be observed.
who felt ninjas violated widely observed standards for honorable warfare.
ninjovia porušili všeobecne dodržiavané štandardy pre čestné bojovanie.so these areas should be carefully observed after treatment.
The impacts of the fruit to lower weight were observed by wellness researchers that looked into better on the effectiveness of the fruit to assist in weight-loss.
Účinky ovocia na zníženie hmotnosti bolo vidieť, že boffins zdravie, ktorí preskúmať viac o efektívnosti z ovocia jednoducho pomôcť pri chudnutí.This is why prudence must be observed in taking the iPhone into either extremely cold
The Court observed that the Commission's management of the integration of coupled support into the SPS was only partially effective.
Dvor audítorov zaznamenal, že Komisia riadila integráciu viazanej podpory do SPS len čiastočne účinne.Infertility, that affects equally men and women, is reported to be observed in about 10 percent of couples in the USA alone.
Neplodnosti, ktorá postihuje rovnako mužov aj žien, je hlásená dodržať asi 10 percent párov v USA sám.Unlike other methods of treatment side effects are not observed, and the treatment of the result is stored for a long time.
Na rozdiel od iných spôsobov liečby sú nežiaduce účinky nie sú dodržiavané, a liečba výsledku je uložené dlhú dobu.a simple blood test, where fasting blood glucose levels can be observed.
je pre-diabetický v jednoduchom krvnom teste, kde môže sledovať hladinu glukózy v krvi, stále pôst.The difference in action that Titanodrol has on the body is also observed by people who previously had to deal with other supplements or nutrients.
Rozdiel v dopade, ktorý má Titanodrol na telo, budú vidieť aj tí, ktorí sa predtým zaoberali ďalšími doplnkami alebo živinami.Individuals were observed and classified by market researchers… according to their social class,
Jednotlivci boli pozorovaní a triedení prieskumníkmi trhu podľa spoločenských tried,The Court also observed that not all Member States have ratified the declaration on effective waterway infrastructure maintenance(see Box 10).
Dvor audítorov tiež zaznamenal, že nie všetky členské štáty ratifikovali vyhlá- senie o účinnej údržbe infraštruktúry vodných ciest(pozri rámček 10).of the National Assembly, including its President, Juan Guaidó, need to be observed and fully respected.
bezpečnosť všetkých členov Národného zhromaždenia vrátane jeho predsedu Juana Guaidóa musia byť dodržiavané a plne uznávané.It was observed that while something clearly caught her attention,
Tu bolo vidieť, že niečo jasne upútalo jeho pozornosť,Patients with Ritter dermatitis are observed at the doctor of the infectious disease specialist and dermatologist.
Pacienti s Ritterovou dermatitídou sú pozorovaní u lekára špecialistu na infekčné choroby a dermatológa.For the financial instruments exam- ined, the Court observed different cost structures
Pri preskúmaných finančných nástrojoch Dvor audítorov zaznamenal rôzne štruktúry nákladovseveral simple rules must be observed during the installation.
počas inštalácie je potrebné dodržať niekoľko jednoduchých pravidiel.organisational measures to ensure that the regulations about data protection are observed not only by us but also by external service providers.
organizačné opatrenia, ktoré zabezpečujú, aby predpisy o ochrane údajov boli dodržiavané nielen nami, ale aj externými poskytovateľmi služieb.It really is observed some challenging times,
Je to vidieť niektoré ťažké časy,Adults after discharge from the hospital are observed with a therapist, neurologist,
Dospelí po prepustení z nemocnice sú pozorovaní s terapeutom, neurológom,
