EFFECTS OBSERVED in Slovak translation

• účinky pozorované
• účinky ktoré sa pozorovali
• účinkami pozorovanými
• účinkov pozorovaných

Examples of using Effects observed in English and their translations into Slovak

The most common undesirable effects observed in clinical trials consisted of somnolence,
K najbežnejším nežiaducim účinkom pozorovaným počas klinických štúdií patrili ospanlivosť,

A study in juvenile rats administered canagliflozin from day 1 through day 90 postnatal did not show increased sensitivity compared to effects observed in adults rats.
Štúdia, v ktorej sa kanagliflozín podával mladým potkanom od 1. do 90. dňa po narodení, nepreukázala zvýšenú citlivosť v porovnaní s účinkami pozorovanými u dospelých potkanov.

Non-lethal toxic effects observed after a single-event exposure are classified as described in Specific target organ toxicity- Single exposure(section 3.8) and are therefore excluded from section 3.9.
Neletálne toxické účinky pozorované po jednorazovej expozícii sa klasifikujú tak, ako je to opísané v kapitole Toxicita pre špecifický cieľový orgán- jednorazová expozícia(kapitola 3.8), a preto sú z oddielu 3.9 vynechané.

In dogs, the effects observed in the gastrointestinal tract are sensitive to blockade with selective 5-HT4 receptor antagonists illustrating that the observed effects are exerted via selective action on 5-HT4 receptors.
Účinky pozorované v gastrointestinálom trakte psov sú citlivé na blokádu selektívnymi antagonistami 5-HT4 receptora, čo dokazuje, že pozorované účinky sa uplatňujú prostredníctvom selektívneho účinku na 5-HT4 receptory.

Common side effects observed with the use of DaTSCAN are increased appetite,
Častými vedľajšími účinkami pozorovanými pri použití prípravku DaTSCAN sú zvýšený apetít,

side effects observed in spinal fusion studies were: accidental injury,
vedľajšími účinkami pozorovanými v štúdiách u spinálnej fúzie sú náhodné poranenie,

Undesirable effects observed in animal studies with possible relevance to clinical use were as follows:
Nežiaduce účinky pozorované v štúdiách na zvieratách s možným klinickým významom boli nasledovné:

Most adverse effects observed in the juvenile rats were similar to those seen in the repeated-dose toxicity studies of zonisamide in adult rats, but renal tubular hyaline droplets
Väčšina nežiaducich účinkov pozorovaných u mladých potkanov boli podobné tým, ktoré boli pozorované v štúdiách toxicity opakovanej dávky zonisamidu u dospelých potkanov, ale renálne tubulárne hyalínové kvapôčky

More complex side effects observed in patients who received an eye injury after the appointment of UC therapy,
Zložitejšie nežiaduce účinky pozorované u pacientov, ktorí dostali poranenia očí po vymenovaní terapie UC,

lean muscle gains without the harmful side effects observed with anabolic steroids.
svalové zisky bez škodlivých vedľajších účinkov pozorovaných pri anabolických steroidoch.

Adverse effects observed in animal studies with possible relevance to clinical use were as follows:
Nežiaduce účinky pozorované v štúdiách na zvieratách s možným klinickým významom boli nasledovné:

lean muscle gains without theharmful side effects observed with anabolic steroids.
svalové zisky bez škodlivých vedľajších účinkov pozorovaných pri anabolických steroidoch.

it is necessary to establish causality between the policy and the effects observed.
je potrebné zistiť príčinnú súvislosť medzi politikou a pozorovanými účinkami.

In clinical trials, the glucose lowering effects observed with rosiglitazone are gradual in onset with near maximal reductions in fasting plasma glucose(FPG) evident following approximately 8 weeks of therapy.
V klinických štúdiách bol pozorovaný vplyv rosiglitazónu na znižovanie glykémie, ktorý nastupuje postupne s maximálnou redukciou hodnôt plazmatickej glukózy nalačno(FPG) približne 8 týždňov po začiatku terapie.

These effects observed at clinically relevant exposures include closure of bone growth plates,
Tieto účinky pozorované pri klinicky významných expozíciách zahŕňajú uzavretie kostných rastových štrbín,

of the study(Phase 2), the effect of aliskiren overlapped with the effects observed in patients switched to placebo in all dose groups(low,
sa účinok aliskirenu vo všetkých skupinách dávok prekrýval s účinkami pozorovanými u pacientov, ktorí prešli na placebo(nízka, p= 0,8894; stredná, p= 0,9511;

Where the effects observed during repeated dose studies in animals include specific changes in lymphoid organ weights and/or histology
Ak sú súčasťou účinkov pozorovaných na zvieratách počas štúdií toxicity pri opakovanom podaní špecifické zmeny hmotnosti lymfatických orgánov a/alebo histológie

There were no clinical effects observed.
Nebol pozorovaný žiadny klinický účinok.

Side effects observed during post-marketing surveillance.
Vedľajšie účinky pozorované po uvedení lieku na trh.

No embryotoxic or teratogenic effects observed.
Nepotvrdil sa žiaden embryotoxický ani teratogénny účinok.