OBSERVED in Hebrew translation

• שנצפו
• צפו
• הבחין
• נצפו
• ציין
• ראה
• הנצפה
• בחן
• כי
• נצפים
• התבונן
• הנצפית
• שמרו
• הנצפים
• לב
• נצפית
• שנמדדה
• שצפו

Examples of using Observed in English and their translations into Hebrew

We now also observed that the coral reef completely encircled the island;
עכשיו ראינו גם שונית האלמוגים מקיפה את האי לחלוטין;

Just over a week ago we observed Women's Day.
בדיוק לפני שבוע ציינו את יום האישה.

Until Miss Herman observed this and intervened.
עד שגברת הרמן הבחינה בזה והתערבה.

I even, on occasion, observed them myself.
אפילו אני צפיתי בהם מדי פעם.

However, the Greeks observed that many stars appeared to be fixed;
עם זאת, היוונים ציינה כי כוכבים רבים נראה קבוע;

The final stage was personally observed by Russian President Vladimir Putin.
השלב האחרון היה נצפה באופן אישי על ידי נשיא רוסיה ולדימיר פוטין.

Already, the currency's loss of value could be observed by the day.
כבר היה אפשר להבחין באובדן ערך יומיומי של המטבע.

Then his wives observed i'tikaf after him.”.
אחריהם ראיתי נשים נושאות שקים- לאסוף את הביזה"[2].

A rate similar to that observed in RRMS patients treated with COPAXONE®.
זהו שיעור הדומה לזה אשר נצפה בקרב חולי RRMS אשר טופלו בקופקסון®.

She then observed you plant a gun on the dead man and take his money.
היא ראתה שלאחר מכן שתלת עליו אקדח ולקחת את כספו.

This is the gist of what I observed from my corner of the room.
זוהי חלקת השביל אותה אני רואה מפינת העבודה שלי.

I sat back and observed the camaraderie of the group.
נשענתי לאחור וראיתי את אחוות הקבוצה.

This significant increase was not observed among women who developed estrogen-sensitive breast cancer.
עליה משמעותית זו לא נצפתה בקרב נשים שחלו בסוג סרטן שד הרגיש לאסטרוגן.

Very rarely observed bleeding from the liver.
נדיר לראות דימום חד מהבקע.

Have you observed evolution in this sphere?
אך האם ראינו את ההתפתחות הסופית תחום?

When neurological pathology observed violations of sensitivity to temperature changes, skin paresthesias.
כאשר פתולוגיה נוירולוגית הבחינה בהפרות של רגישות לשינויי טמפרטורה, parheshesias בעור.

Observe what we observed with our little friend here.
תראה מה שאנחנו ראינו עם החבר הקטן שלנו כאן.

Explanations for the observed biases include wishful thinking and limited human capacity to process information.
הסברים להטיות הנצפות כוללים משאלת לב ויכולת אנושית מוגבלת לעבד מידע.

In cohort A no such correlation was observed.
במירית כהן אי אפשר היה להבחין בשום התמעטות כזאת.

It's a hotel where several prosecutors observed you meeting with another lawyer.
במלון הזה ראו אותך מספר תובעים נפגש עם עו"ד אחרת.