OBSERVED in Polish translation

• obserwowane
• przestrzegane
• zaobserwował
• zauważył
• odnotowanych
• stwierdzonych
• obserwacji
• przestrzegać
• obchodzony
• obserwowany
• obserwowanych
• obserwowana
• zaobserwowali
• zaobserwować
• przestrzegany
• zauważyła
• przestrzegana
• zauważyli
• stwierdzone
• zauważyć
• zaobserwowała
• odnotowane

Examples of using Observed in English and their translations into Polish

The Irish have observed this day as a religious holiday for over 1,000 years.
Irish mają przestrzegać tego dnia jako świętem religijnych ponad 1000 lat.

He first observed that they revolved around the planet.
On pierwszy zaobserwował ich orbitowanie wokół planety.

For as Plato once observed.
Jak zauważył kiedyś Platon.

The rules of propriety must be observed.
Zasady przyzwoitości muszą być przestrzegane.

The clinical significance of these observed changes in HBV DNA has not been established.
Nie zostało ustalone znaczenie kliniczne tych odnotowanych zmian miana DNA HBV.

World Sleep Day is observed annually on the Friday before the March Equinox.
Światowy Dzień Snu jest obchodzony corocznie w ostatni piątek przed równonocą wiosenną.

Different variants are observed in the attested dialects: 1 Nom.
Różne warianty czytują obserwowane w zaświadczonych dialektach: 1 Nom.

In 1810, he observed the magnetic properties of nickel and cobalt.
Również w 1810, zaobserwował on magnetyzm niklu i kobaltu.

Years and patients were observed for a mean of 2.0± 0.6 years.
Roku, a średnia długość okresu obserwacji pacjentów wynosiła 2, 0 ± 0, 6 roku.

As you wisely observed, they have families.
Jak pan słusznie zauważył, mają rodziny.

Discipline is the one thing that must be observed.
Jedną z tych rzeczy, które muszą być przestrzegane jest dyscyplina.

Efficiency rates up to 60% have been observed.
Stawki sprawność do 60% havebeen przestrzegać.

Good Friday is also observed as a feast by Protestant Churches and Communities.
Wielki Piątek obchodzony jest również jako święto przez Kościoły i Wspólnoty Protestanckie.

Irenaeus observed in chapter two of part three of his.
Ireneusz obserwowane w rozdziale drugim części trzeciej jego.

No. So, this nervous behavior that you observed.
Więc to nerwowe zachowanie, jakie pan zaobserwował- Nie. mogło być spowodowane tym.

Patients with hepatic impairment should be observed carefully and the dose reduced if necessary.
Pacjenci z zaburzeniami czynności wątroby powinni być poddani wnikliwej obserwacji.

But I'm a thief… as you so keenly observed.
Ale jestem złodziejem… jak pan bystrze zauważył.

The results will certainly be observed very quickly.
Wyniki z pewnością zostanie bardzo szybko przestrzegane.

the Prophet observed voluntary fasts.
Prorok przestrzegać dobrowolnych pości.

A similar kink was observed during stellar occultation in 1988.
Podobny skok obserwowany był podczas okultacji gwiazdy w 1988 roku.