SHOULD BE OBSERVED in Polish translation

• należy obserwować
• należy przestrzegać
• powinny być przestrzegane
• powinni być obserwowani
• powinni przestrzegać
• powinien być obchodzony
• powinien obserwować

Examples of using Should be observed in English and their translations into Polish

Approximately a week should be observed sparing diet,
Około tygodnia należy przestrzegać diety oszczędzającej,

For all subsequent infusions, patients should be observed for approximately one hour following completion of the infusion.
Przy kolejnych wlewach pacjentów należy obserwować przez około godzinę po zakończeniu wlewu.

although the mutually agreed rules should be observed in the process of building credibility.
w procesie budowania wiarygodności należy przestrzegać wzajemnie uzgodnionych reguł.

that these items thus superadded to the Law of Love should be observed by all spiritual Israelites as representing the Divine will.
wprowadzone dodatkowo do Prawa Miłości, powinny być przestrzegane przez wszystkich duchowych Izraelitów w przekonaniu, że wyobrażają one wolę Bożą.

If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure,
Jeśli stosuje się leczenie skojarzone, należy obserwować, czy u pacjentów pojawiają się przedmiotowe

patients should be observed for signs and symptoms of heart failure,
pacjenci powinni być obserwowani w celu wykrycia objawów niewydolności serca,

After initiating the dose of eltrombopag in patients with hepatic impairment an interval of 2 weeks should be observed before increasing the dose.
Po rozpoczęciu podawania eltrombopagu pacjentom z zaburzeniami czynności wątroby należy przestrzegać dwutygodniowego odstępu przed zwiększeniem dawki.

the caution prescribed by the rules of hermeneutics should be observed.
do ostrożności przewidziane przez przepisy hermeneutyka powinny być przestrzegane.

patients should be observed for signs and symptoms of heart failure,
pacjenci powinni być obserwowani w celu wykrycia objawów przedmiotowych

If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure,
W przypadku leczenia skojarzonego należy obserwować, czy u pacjentów nie występują objawy przedmiotowe

When Abseamed is used for autologous blood transfusion, the restrictions normally associated with this type of transfusion should be observed.
W przypadku stosowania leku Abseamed do celów autologicznej transfuzji krwi należy przestrzegać ograniczeń normalnie związanych z tym rodzajem transfuzji.

Safety regulations, which should be observed by all users of the Warsaw EXPO XXI Centre, apply to all health and safety matters not covered by these provisions.
obowiązujące w Polsce przepisy, których powinni przestrzegać wszyscy użytkownicy Warszawskiego Centrum EXPO XXI.

forgetting about its deep religious meaning, as well as about the special traditions that should be observed on this day.
zapominając o jego głębokim religijnym znaczeniu, a także o szczególnych tradycjach, które powinny być przestrzegane w tym dniu.

Patients should be observed closely for hypersensitivity/allergic reactions,
Pacjentów należy obserwować w celu wykrycia nadwrażliwości/reakcji alergicznych,

Patients should be observed during the infusion and for at least 30 minutes after infusion.
Pacjenci powinni być obserwowani w trakcie infuzji i przez co najmniej 30 minut po jej zakończeniu.

When Epoetin Alfa Hexal is used for autologous blood transfusion, the restrictions normally associated with this type of transfusion should be observed.
W przypadku stosowania leku Epoetin Alfa Hexal do celów autologicznej transfuzji krwi należy przestrzegać ograniczeń normalnie związanych z tym rodzajem transfuzji.

Are we told that a pope once designated that the first day of the week should be observed by Christians as the Christian Sabbath?
Czy nie mówiono nam, że kiedyś papież wyraził się, iż pierwszy dzień tygodnia powinien być obchodzony przez chrześcijan jako chrześcijański sabat?

Patients should be observed during the infusion and for at least 90 minutes following the initial infusion for fever,
Pacjenci powinni być obserwowani w trakcie infuzji i przez co najmniej 90 minut po pierwszym wlewie, gdyż może wystąpić gorączka,

Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure,
Należy obserwować, czy u pacjentów, zwłaszcza tych z ograniczoną rezerwą sercową,

In order for the human resources management in the organization to be effective, a number of mandatory conditions should be observed.
Aby zarządzanie zasobami ludzkimi w organizacji było skuteczne, należy przestrzegać kilku obowiązkowych warunków.