SHOULD BE OBSERVED in Romanian translation

• trebuie respectate
• trebuie observată
• trebuie supravegheaţi
• trebuie monitorizaţi
• ar trebui să fie observată
• trebuie observaţi
• trebuie monitorizat
• trebuie respectată
• trebuie observat
• trebuie respectat
• ar trebui să fie observate

Examples of using Should be observed in English and their translations into Romanian

During implementation the following guidelines should be observed.
Pe durata procesului de aplicare, ar trebui respectate următoarele linii directoare.

This regime should be observed for two or three days.
Acest regim ar trebui respectat timp de două sau trei zile.

It should be observed from sunset Friday to sunset Saturday.
El trebuie să fie respectat de vineri, de la apusul soarelui, până sâmbătă, la apusul soarelui.

And this should be observed by all members of the family.
Și acest lucru ar trebui să fie respectat de toți membrii familiei.

Patients receiving ABILIFY solution for injection should be observed for orthostatic hypotension.
Pacienții la care se administrează ABILIFY soluție injectabilă, trebuie supravegheați pentru hipotensiune arterială ortostatică.

To keep your your wig in form, the following should be observed.
Pentru a vă menţine în formă peruca dvs., ar trebui respectate următoarele.

In order to prevent the development of this unpleasant disease, some recommendations should be observed.
Pentru a preveni dezvoltarea acestei boli neplăcute, ar trebui respectate câteva recomandări.

the dentist, should be observed strictly.
dentist, ar trebui să fie respectate cu strictețe.

Islam prescribes a specific code of conduct for judges that should be observed.
Islamul prescrie un cod specific de conduită pentru judecători, care trebuie să fie respectat.

The only condition which should be observed before starting to play,
Singura condiție pe care trebuie respectate înainte de a începe să joace,

However, in normal menstruation should be observed after 21-35 days from the moment of spontaneous abortion.
Cu toate acestea, în menstruația normală trebuie observată după 21-35 de zile de la momentul avortului spontan.

Therefore, after curing, the animal should be observed by the veterinarian for at least 45 days.
Prin urmare, după ce medicul veterinar vindecarea animalelor trebuie respectate timp de cel puțin încă 45 de zile.

Patients with hepatic impairment should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity.
Pacienţii cu insuficienţă hepatică trebuie supravegheaţi cu atenţie pentru a decela semnele de toxicitate a fentanilului.

detailed in the context of EMA guidelines which should be observed by blood-derived product manufacturers,
detaliate in ghiduri EMA care trebuie respectate de producatorii de derivate din sange,

Increased caution when using the drug should be observed in patients who suffer from the following diseases.
O atenție sporită la utilizarea medicamentului trebuie observată la pacienții care suferă de următoarele boli.

Patients on pazopanib treatment should be observed closely for signs
Pacienţii aflaţi în tratament cu pazopanib trebuie monitorizaţi îndeaproape pentru semne

Patients should be observed closely for hypersensitivity reactions especially during the first
Pacienţii trebuie supravegheaţi atent pentru reacţii de hipersensibilitate, în special în timpul primei

As a rule, diet food for allergies should be observed for life to prevent a relapse of the pathology.
De regulă, alimentele alimentare pentru alergii trebuie respectate pe viață, pentru a preveni reapariția patologiei.

However, this rule should be observed if pharyngitis is triggered by the release of gastric juice into the esophagus.
Cu toate acestea, această regulă trebuie observată dacă faringita este declanșată de descărcarea sucului gastric în esofag.

Such a diet should be observed throughout the treatment period plus another 10-14 days after recovery.
O astfel de dietă ar trebui să fie observată pe întreaga perioadă de tratament plus încă 10-14 zile după recuperare.