SHOULD BE OBSERVED in Danish translation

• skal overholdes
• bør observeres
• bør overholdes
• skal observeres
• skulle holdes den
• bør holdes under observation
• bør overholde

Examples of using Should be observed in English and their translations into Danish

debilitated patients should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity
debile patienter skal observeres nøje for tegn på fentanyltoksicitet,

Blood pressure, pulse, respiratory rate and level of consciousness should be observed regularly and remedial treatment provided if required.
Blodtryk, puls, respirationsfrekvens og bevidsthedsniveau bør observeres jævnligt, og der bør om nødvendigt gives støttende behandling.

Berlin wants to abolish the excessive deficit procedure, while the smaller countries in the euro area are quite rightly insisting that this pact should be observed to the letter.
Berlin vil afskaffe underskudsproceduren fuldstændigt, og de små eurolande fastholder med rette, at traktatens bogstav skal overholdes.

a way of life, which should be observed at all times.
men en livsstil, som bør overholdes.

However, in normal menstruation should be observed after 21-35 days from the moment of spontaneous abortion.
Men i normal menstruation bør observeres efter 21-35 dage fra øjeblikket af spontan abort.

He recommends that the reform of the justice system should be observed more vigorously from the beginning of the accession process.
Han anbefaler, at reformen af retsvæsenet skal observeres mere energisk lige fra begyndelsen af tiltrædelsesprocessen.

PL Mr President, the question we are discussing today in this House is not whether fundamental rights should be observed.
PL Hr. formand! I dag diskuterer vi ikke, om de grundlæggende rettigheder skal overholdes.

that the Passover should be observed in the new Christian form introduced by Jesus
at Påsken skulle holdes under den nye kristne form indført af Jesus

Such a diet should be observed throughout the treatment period plus another 10-14 days after recovery.
En sådan diæt bør observeres i hele behandlingsperioden plus yderligere 10-14 dage efter genopretning.

Whereas a'hard core' of clearly defined protective rules should be observed by the provider of the services notwithstanding the duration of the worker's posting;
Tjenesteyderen bør overholde en kerne af klart definerede beskyttelsesregler uanset varigheden af arbejdstagerens udstationering;

they did not observe it as it should be observed.
de ikke overholder det, som det skal overholdes.

But it is worth it to drink at least a few grams of alcohol as he should be observed once a strong gag reflex.
Men det er værd at drikke mindst et par gram alkohol som han skal observeres, når en stærk gag refleks.

Patients should be observed closely for hypersensitivity reactions especially during the first
Patienter bør observeres nøje med henblik på overfølsomhedsreaktioner specielt under første

I fully under stand that there are good principles which should be observed as a cardinal rule.
der findes gode principper, som man som en hovedregel bør overholde. Til disse principper hører Rom-Traktatens artikel 7 om.

absolutely all interestsEach member of the family should be observed in the planning.
er det absolut alle interesserhvert familiemedlem skal overholdes ved planlægning.

forgetting about its deep religious meaning, as well as about the special traditions that should be observed on this day.
glemmer dens dybe religiøse betydning såvel som om de særlige traditioner, der skal observeres på denne dag.

Patients should be observed for clinical signs of fluid
Patienterne bør observeres for kliniske tegn på væske-

Generally, caring for pot plants does not involve a lot of work, but the growth and blossoming phases should be observed when watering.
Generelt kræver plejen af potteplanter ikke meget arbejde, men man bør overholde vækst- og blomstringsperioderne, når man vander.

Caution when prescribing"Tevastor"(instructions for use, expert reviews indicate this) should be observed with patients over the age of 65, with liver pathologies, arterial hypotension, sepsis.
Forsigtighed ved tilskrivning af"Tevastor"(brugsanvisning, ekspertvurderinger angiver dette) skal observeres hos patienter over 65 år med leverpatologier, arteriel hypotension, sepsis.

it is obvious that old agreements should be observed.
planer er det indlysende, at gamle aftaler skal overholdes.