SHOULD BE OBSERVED in Hungarian translation

• figyelni kell
• kell betartani
• kell tartani
• megfigyelés alatt kell tartani
• kell megfigyelni
• kell figyelembe venni
• kell követni
• be kell tartania
• kell figyelnie
• kell mutatni
• kell megtartani

Examples of using Should be observed in English and their translations into Hungarian

These patients should be observed carefully for signs and symptoms of thromboembolism.
Ezeknél a betegeknél gondosan oda kell figyelni a thromboemboliára jellemző panaszokra és tünetekre.

During the third menstrual period, the following should be observed.
A harmadik menstruáció során az alábbiakra kell figyelni.

He will tell all the details that should be observed in the measurements.
Meg fogja mondani az összes részletet, amelyet a mérésekben figyelembe kell venni.

Procedures for proper handling and disposal should be observed.
A kezeléssel és a megsemmisítéssel kapcsolatos eljárásokat követni kell.

To avoid these troubles, should be observed during a year at the doctor.
E gondok elkerülése érdekében évente meg kell figyelni az orvosnál.

Diet should be observed all life.
A diétát egész életen át tartani kell.

Women should be observed for signs of virilization(deepening of the voice,
Meg kell figyelni a nőket a virilizáció jeleire(mélység,

The dog should be observed during administration to confirm that the tablet is swallowed.
A beadáskor ügyelni kell arra, hogy a kutya a tablettát biztosan lenyelje.

Patients should be observed closely during the initial cycles of treatment.
A betegeket szigorú megfigyelésnek kell alávetni az első pár kezelési ciklus alatt.

Instead, the national pensionable ages should be observed.
Ehelyett meg kell tartani a nemzeti nyugdíjkorhatárokat.

In the event of overdose occurring, the patient should be observed and treated symptomatically.
Túladagolás előfordulásakor a beteget meg kell figyelni és tünetileg kell kezelni.

The principle of diligence and frugality should be observed in everything.
A szorgalom és takarékosság elvét minden téren meg kell valósítani.

The instructions of the equipment manufacturer should be observed.
A berendezést gyártó utasításait minden esetben be kell tartani.

However, point 1 of Annex VI should be observed.
A VI. melléklet 1. pontját azonban tekintetbe kell venni.

Normal safety precautions for handling radioactive materials should be observed.
A radioaktív anyagok kezelésére vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani.

proper safety procedures should be observed.
a vonatkozó biztonsági előírásokat be kell tartani.

National rules and standards should be observed.
A nemzeti előírásokat és szabályokat be kell tartani.

though vital, suggestions of formalities that should be observed.
bár létfontosságú formai javaslatok, amelyeket be kell tartani.

Normal safety precautions should be observed.
Azonban a szokásos biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani.

Islam prescribes a specific code of conduct for judges that should be observed.
Az iszlám különleges viselkedéskódexet ír elő a bírók számára, amelyet be kell tartani.