MEG KELL in English translation

• you will need
• you will have to
• you have to
• must be
• should be
• i gotta
• shall be
• i got
• it is necessary
• i have got
• needs to be
• we're gonna have to
• is gotta

Examples of using Meg kell in Hungarian and their translations into English

Josephnek meg kell szabadulnia a halottaitól.
Joseph needs to be rid of the dead things in his life.

Meg kell hogy mondjam, ez nem igazán bizonyítja azt, hogy tévedett.
I gotta tell you, this doesn't exactly prove him wrong.

Mindent meg kell a lehető legegyszerűbb,
Everything should be as simple as possible,

Ez olyan nagyszerű lehetőség, amelyet meg kell ragadnia Európának.
This is a great opportunity which must be seized by Europe.

De meg kell tanulnia, hogy álljon ki magáért.
But he's gotta learn how to handle himself in life.

Az elfogadott javaslatok listáját meg kell küldeni a tagállamoknak.
The list of proposals accepted shall be sent to the Member States.

Meg kell állnunk Fayetteville-ben,
We're gonna have to stop in Fayetteville,

Első lépésként minden bizonnyal meg kell állapodni a fogalom meghatározásában.
The first step that needs to be taken is to agree on a definition.

Meg kell, hogy mondjam, őszintén szólva nagyon meg vagyok lepve, hogy Lenny egyáltalán beszélt veled.
I gotta tell you, I'm honestly pretty surprised that Lenny talked to you at all.

Politiet Kongeriget Danmark Virus minősül veszélyes ransomware, hogy azonnal meg kell szüntetni.
Politiet Kongeriget Danmark Virus is classified as dangerous ransomware that should be eliminated immediately.

Valakinek meg kell fizetni az árát….
Someone's gotta pay the price….

Dániát meg kell hívni az igazgatótanács üléseire.
Denmark shall be invited to attend the meetings of the Management Board.

Szóval… Meg kell találjuk a módját, hogy itt helyben megoperálhassam.
So we're gonna have to find a way for me to operate on him right here.

Mindent meg kell csinálni és nem engedhetünk meg több.
Everything needs to be done right and we can't afford to make any more mistakes.

És meg kell, hogy mondjam, az emberek megértik, hogy miért teszi ezt.
And I gotta tell you… people will understand why you have done this.

A dohányzást, evést és ivást meg kell tiltani az alkalmazás területén.
Smoking, eating and drinking should be prohibited in the application area.

Valakinek meg kell védenie a vonatot.
Somebody's gotta protect that train.

Az Európai Tanácsot meg kell hívni a vitában való részvételre.
The European Council shall be invited to take part in the debate.

Meg kell néznünk Damien laptopját.
We're gonna have to take a look at Damien's laptop.

Ha valamit meg kell tenni, úgy találom, hogy megtörténik.
If something needs to be done, I find it's taking place. I really do.