IT SHOULD BE NOTED in Hungarian translation

• meg kell jegyezni
• megjegyzendő
• meg kell jegyeznünk
• meg kell állapítani
• érdemes megjegyezni
• emlékeztetni kell
• meg kell említeni
• figyelembe kell venni
• hangsúlyozni kell
• kell megjegyezni
• kiemelendő
• megemlítendő

Examples of using It should be noted in English and their translations into Hungarian

It should be noted that not all costs will be reimbursed in full.
Hangsúlyozandó, hogy nem a teljes költségeket fogja visszakapnia az.

It should be noted 13.
Figyelmet kell fordítani arra, hogy 13.

In conclusion, it should be noted.
Végezetül, jegyezzük meg.

It should be noted that this impact assessment does not aim at analysing the effects of further development of the axes- through infrastructure projects or horizontal measures- as
Meg kell jegyezni, hogy e hatásvizsgálatnak nem célja elemezni a tengelyek- infrastrukturális projektekkel vagy horizontális intézkedésekkel történő- továbbfejlesztésének hatásait,

It should be noted, however, that the Foundation says that it has undertaken a thorough review of its recruitment procedures in response to the Court of Auditors' findings,
Megjegyzendő azonban, hogy az Alapítvány kijelentette, hogy átfogóan megvizsgálta munkaerő-felvételi eljárását válaszul a Számvevőszék megállapításaira, jóllehet,

First of all, it should be noted that Article 9(1) of the Regulation
Mindenekelőtt meg kell állapítani, hogy a rendelet 9. cikkének(1)

In fairness it should be noted that conservative treatment in recent years really has proved its effectiveness in the treatment of halyus valgus I- II degree.
A méltányosság Érdemes megjegyezni, hogy a konzervatív kezelés az utóbbi években nagyon hatékonynak bizonyult a kezelés valgus halyus I-II fokú.

It should be noted that for girls this disease is especially dangerous,
Érdemes megjegyezni, hogy a betegség különösen veszélyes a lányok,

It should be noted that the order of existence in the essential or ontological Trinity is
Meg kell említeni, hogy a létezés sorrendje a lényegi,

It should be noted that 28 out of the 35 fatal cases of hypersensitivity reactions occurred in elderly patients(>
Figyelembe kell venni, hogy a 35 halálos túlérzékenységi reakciós eset közül 28 idős(65 év feletti)

It should be noted that with this Agreement's entry into force product approval and licensing procedures will become more flexible, shorter and cheaper.
Érdemes megjegyezni, hogy a megállapodás hatályba lépésével a termékengedélyezési eljárások rugalmasabbak, rövidebbek és olcsóbbak lesznek.

It should be noted that patients using beta-blockers do not necessarily respond to the beta-agonists usually used for the treatment of hypersensitivity reactions.
Figyelembe kell venni, hogy a béta-blokkolót szedő betegek nem feltétlenül reagálnak a túlérzékenységi reakciók kezelésére használt béta agonistákra.

It should be noted that not all patients with these conditions develops cancer, because the same cholecystitis
Érdemes megjegyezni, hogy nem minden beteg ilyen betegségben fejti ki a rákot,

Finally, it should be noted that the changes are considerably positive and are moving towards increasingly effective and remarkable results.
Végül, hangsúlyozni kell, hogy a változások jelentősen pozitív eredményeket, és menjen az egyre hatékonyabb és levehető.

It should be noted that this view has yet to be corroborated by more detailed studies of the ontogeny of A. ramidus.
Itt kell megjegyezni hogy ezt a nézetet még meg kell erősíteni az A. ramidus ontogenezisének több részletes tanulmányával.

It should be noted that patients with a factor IX inhibitor may be at an increased risk of anaphylaxis during future treatment with BeneFIX.
Figyelembe kell venni, hogy a IX-es faktor inhibitorral rendelkező betegeknél a jövőben előforduló BeneFIX-szel történő kezeléskor fokozottabb lehet az anafilaxia kialakulásának veszélye.

Summary of the proposed action It should be noted that the basic objectives and mechanisms of this Directive have not been changed.
A javasolt fellépés összefoglalása Érdemes megjegyezni, hogy az irányelv alapvető célkitűzései és mechanizmusai változatlanok.

It should be noted that the SRAM content can be restored at any time by means of a software trigger.
Hangsúlyozni kell, hogy a SRAM tartalmát tetszőleges időpillanatban vissza lehet juttatni szoftveres triggereléssel.

In particular, it should be noted that the exporting producer continued to produce
Különösen azt kell megjegyezni, hogy az exportáló termelő a VI alatt

It should be noted that Croatia is a transit route through which large quantities of drugs are smuggled to other countries.
Figyelembe kell venni, hogy Horvátország tranzitország, amelyen keresztül nagy mennyiségű kábítószert csempésznek más országokba.