IT SHOULD BE NOTED in Hebrew translation

• יש לציין כי
• יצוין כי
• ראוי לציין כי
• יצויין כי
• נציין כי
• צריך לציין
• יש לשים לב
• כדאי לציין
• יצוין
• כדאי לשים לב
• צריך לשים לב
• יש להדגיש כי
• יצויין
• כדאי לזכור

Examples of using It should be noted in English and their translations into Hebrew

It should be noted that for this year the most various tendencies are actual for design about gel varnish.
ראוי לציין כי עבור השנה עבור עיצוב עם ג'ל לכה המגוון ביותר מגמות רלוונטיות.

It should be noted that from an initial inquiry,
יצויין כי מבירור ראשוני,

It should be noted, however, that while stress may aggravate symptoms,
אולם ראוי לציין כי מתח, גם אם הוא מחמיר את התסמינים,

It should be noted that the Jewish Agency permits only donation for non-political organizations,
יצויין כי הסוכנות היהודית מתירה העברת תרומות לתנועות א-פוליטיות בלבד,

It should be noted that there is a set of options thanks to which the manicure with a shade of mint will help to emphasize your appeal.
ראוי לציין כי ישנן אפשרויות רבות, הודות אשר מניקור עם מגע של מנטה יעזור להדגיש את האטרקטיביות שלך.

In conclusion, it should be noted that not at every organization is the bonus compensation merely for productivity or given on a periodic basis.
לסיכום, נציין כי לא בכל ארגון הבונוס מהווה תגמול רק על תפוקות, או ניתן על בסיס תקופתי.

It should be noted that people who suffer from these thoughts have no history of violence, nor do they ever
צריך לציין שאנשים שסובלים ממחשבות כאלה אין להם היסטוריה של אלימות,

It should be noted that the terms"jihad" and"shahada" had several meanings in early Islam(in the Quran
ראוי לציין כי לאתוסים שהאדה וג'יהאד באסלאם הקדום(בקוראן ובחדית')

It should be noted that due to the Passover holiday, which fell out in April, there were fewer trading hours than the previous month.
נציין כי בעקבות חג הפסח בחודש אפריל שעות המסחר היו מצומצמות בהשוואה לחודש שעבר.

It should be noted that WOFPP is in close and continuous contact with the prisoner's
יצויין כי"נשים למען אסירות פוליטיות" בקשר הדוק ורציף עם המשפחה

It should be noted that for as long as Israel resided in its Land, approximately ninety percent
צריך לציין שבמשך כל הימים שעם ישראל חי בארצו,

It should be noted that in comparison to previous years we saw very few children who joined adults for the prayer.
ראוי לציין כי לעומת שנים קודמות ראינו מעט מאוד ילדים שהצטרפו למבוגרים לתפילה.

It should be noted that this new INTEX mechanism was first and foremost intended for the supply of food,
נציין כי המנגנון החדש היה מיועד בראש ובראשונה במתן סיוע במזון,

It should be noted that this plant requires direct sunlight for most of the day.
יש לשים לב שהעץ יהיה חשוף לקרינת שמש ישירה רוב שעות היום.

It should be noted that the damage dimensions will only be determined later after farmers,
יצויין כי מימדי הנזק יקבעו רק בהמשך לאחר שהחקלאים, ומעריכי קנט,

Michal Lieberman herself, it should be noted, lives with her husband on Ha'ari Street in Jerusalem,
מיכל ליברמן עצמה, כדאי לציין, גרה ברחוב האר"י בירושלים ביחד עם בעלה,

It should be noted however, that in the final reckoning you still have the freedom to make your own choices.
אולם, צריך לציין, שבשיקול הסופי יש לכם את החופש להחליט על בחירתכם.

It should be noted that some of the walls were preserved to a height of more than two meters.
ראוי לציין כי חלק מהקירות השתמר לגובה של יותר משני מטרים.

It should be noted that currently, the government ministries conduct separate tenders for national service associations,
נציין כי כיום משרדי הממשלה עורכים מכרזים נפרדים לעמותות השירות הלאומי,

But it should be noted that foreign intervention- on every level- does not exist without an internal backdrop.
אך יש לשים לב שהתערבות זרה- בכל רמה שתהיה- לא מתקיימת ללא רקע פנימי.