IT SHOULD BE UNDERSTOOD in Hebrew translation

• יש להבין
• זה צריך להיות מובן
• חשוב להבין
• צריך להבין

Examples of using It should be understood in English and their translations into Hebrew

It should be understood that the strategy itself is not a grail,
עליכם להבין שהאסטרטגיה עצמה אינה גריל,

It should be understood that among the goyim, as well, this is a family business passed down from generation to generation.
עם זאת, צריך להבין שגם בין הגויים זה עסק משפחתי שעובר מדור לדור.

It should be understood that natural growth does not only occur with Israelis
ראוי שיבינו שריבוי טבעי לא רק מתרחש אצל ישראלים

Dark colors can also emphasize the elegant style of the home, but it should be understood that the black cloth can visually reduce the already modest space,
כהים יכולים גם להדגיש את הסגנון האלגנטי של הבית, אך יש להבין כי הבד השחור חזותי יכול לצמצם את השטח הצנוע כבר,

than platonic sense, it should be understood the remark Dostoevsky, what“Beauty will save the world”,
במובן האפלטוני, יש להבין את ההערה של דוסטוייבסקי כי"היופי יציל את העולם",

It should be understood that these autoantibodies are not found in all cases to cause the disease
חשוב להבין, שנוגדנים עצמיים אלה לא נמצאים בכל המקרים, וכי הם עשויים

It should be understood that the Israeli masses will not be liberated from the influence of Zionism
יש להבין כי ההמונים הישראלים לא ישתחררו מהשפעת הציונות ולא ייאבקו נגדה

Before thinking about the merits and demerits of the Tu-104 passenger aircraft, it should be understood that this was the first jet airliner in the Soviet Union and one of the first in the world.
לפני שחושבים על היתרונות והמטוסים של מטוסי הנוסעים של טו-104, יש להבין שמדובר במטוס הסילון הראשון בברית המועצות ואחד הראשונים בעולם.

O Arjuna, It should be understood that all species of life, are made possible by birth in this material nature(Prakriti
הו ארג'ונה, יש להבין כי כל צורות החיים מתאפשרות על ידי לידה בטבע הגשמי הזה(פראקריטי

It should be understood that it is impossible to connect the old keyboards to the tablet in this way,
יש להבין כי אי אפשר לחבר את המקלדת הישנה לטאבלט בדרך זו,

It should be understood, the programmer to create a website,- Though for a certain period,
זה צריך להיות מובן, המתכנת ליצור אתר,- אם כי לתקופה מסוימת,

It should be understood that the energy of space received by the earth and the energy of the earth emitted towards space are equal on average,
זה חייב להיות מובן שהאנרגיה מהחלל שקבל את האדמה ואת אנרגית האדמה הנפלט לחלל שווה בממוצע,

how it should be understood and what is the best moral theory, all considered.
כיצד יש להבינה ומהי, בהתחשב בכל, תיאוריית המוסר הטובה ביותר.

But Papa wanted to know how it should be understood.
אבל אבא ביקש לדעת, כיצד יש להבין את הדבר.

This is how it should be understood at the moment, at least.
כך צריך להבין את זה, לפחות כרגע.

It should be understood that absolutely everyone can be subject to aggression.
יש להבין כי כל אחד יכול להיות נתון לתוקפנות.

It should be understood that the metal should not melt easily and interact with food.
יש להבין כי המתכת לא צריכה להמיס בקלות ולהתקשר עם המזון.

It should be understood that when the saturation point is reached, a collapse may occur.
יש להבין כי כאשר נקודת הרוויה הוא הגיע, קריסה עלולה להתרחש.

It should be understood that chondroprotectors are long-acting agents, they take many months to take.
יש להבין שמגני כונדרו הם סוכנים בעלי פעולה ארוכה, לוקח להם חודשים רבים לקחת.

It should be understood that crypto-currencies are not supported by the state
יש להבין שמטבעות הצפנה אינם נתמכים על ידי המדינה