EMLÉKEZTETNI KELL in English translation

• it should be remembered
• it should be recalled
• it must be recalled
• it must be remembered
• it should be noted
• need to be reminded
• it should be pointed out
• it must be noted
• it is necessary to remember
• you need to remember
• it must be observed
• must be reminded
• should be reminded
• it must be pointed out
• it is appropriate to recall
• it should be observed
• it is necessary to recall
• have to be reminded

Examples of using Emlékeztetni kell in Hungarian and their translations into English

Csak emlékeztetni kell, ennyi az egész.
He… just needs reminding, that's all.

Emellett emlékeztetni kell a rágcsálók szerelmére az ásványgyapotra.
In addition, one should remember the love of rodents to mineral wool.

Emlékeztetni kell az embereket.
I must remind people.

Emlékeztetni kell azonban arra, hogy ez a növény mérgező.
But we must remember that this plant is poisonous.

Szerintem, emlékeztetni kell téged.
I think you need reminding.

Ahol lehetséges, mindig emlékeztetni kell az előzetes hozzájárulás fontosságára.
Wherever possible, the importance of prior consent must be remembered.

Emlékeztetni kell azonban arra, hogy még az ágyban otthon is nő maradjon.
But we need to remember that there is also a family at home.

Emlékeztetni kell arra az értékpapír-igazgatóra.
Must be remembered that Director of securities.

Emlékeztetni kell az embereket.
You have to remind people.

Néha emlékeztetni kell, melyik végtagba is vág.
Needs to remind himself which limb he's cutting into.

Ahogy mondtuk, a fogyasztókat emlékeztetni kell… milyen kövérek és csúnyák is valójában.
As we speak, consumers everywhere need reminding… of just how fat and unattractive they are.

Emlékeztetni kell az embereket.
We need to remind people.

Időnként Istennek emlegetni kell ezt, és emlékeztetni kell minket arra, amit már egyszer kijelentett.
Sometimes we need to be reminded of what God has already said.

De néha az illedelmes fiúkat is emlékeztetni kell.
But, sometimes, even decent boys need reminding.

Fontos dolog lehet, mégis állandóan emlékeztetni kell magát.
It might be obvious but I need to be reminded of it constantly.

Ha halhatatlan vagy, emlékeztetni kell a szépségre.
When you're immortal, you have to be reminded of beauty.

Tudjátok az embereket rendszeresen emlékeztetni kell erre, hogy igazán hozzászokjanak ehhez az energiához.
You know, humans need to be reminded of that on a fairly regular basis in order to really acclimate this energy.

Harmadsorban, a 2003/88 irányelv célkitűzését illetően emlékeztetni kell arra, hogy ez utóbbi a munkavállalók biztonságának
Thirdly, concerning the aim of Directive 2003/88, it should be pointed out that its purpose is effectively to protect the safety

A katolikusokat talán emlékeztetni kell arra, hogy a Katolikus Egyház legnagyobb tekintélyű tanító dokumentumai- az ökumenikus zsinatok,
Catholics need to be reminded, perhaps, that the most authoritative teaching document in the Catholic Church, leaving aside dogmatic

Emlékeztetni kell arra, hogy a szolidaritási elvet nemcsak az államok szintjén kell értelmezni,
It should be pointed out that the solidarity principle does not apply solely between States: