Examples of using Should be observed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The agreement and promises made between the countries should be observed on the basis of reciprocity under any circumstances.
وينبغي احترام الاتفاق والوعود المقطوعة بين البلدين على أساس المعاملة بالمثل في ظل أي ظرف من الظروف(2)Subjects injected with this products should be observed for at least 30 minutes on the spot.
However, in normal menstruation should be observed after 21-35 days from the moment of spontaneous abortion.
can damage cellophane products and should be observed during testing.
يتلف منتجات السيلوفان ويجب أن يلاحظ أثناء الاختبارIn carrying out Security Council reform, the principles of equitable geographical distribution and seeking the broadest consensus should be observed.
وعند القيام بإصلاح مجلس الأمن، ينبغي أن تراعى مبادئ التوزيع الجغرافي العادل والتماس توافق الآراء الأوسع نطاقاWe hold that these principles should be observed in international relations of the new century and future activities of the United Nations.
ونحن نرى To build and sustain public-private partnerships for establishing and operating a single window, several important principles should be observed by the partners on both sides.
ومن أجل إقامة واستدامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، ينبغي أن يلاحظ الشركاء من الجانبين عدة مبادئ هامةTo prevent the formation of toxins by chopsticks in the intestine, the following recommendations should be observed.
The principle of the progressive introduction of new products in the diet of lactating mothers should be observed new mothers with babies under 4 months.
مبدأ الأخذ تدريجيا من المنتجات الجديدة في النظام الغذائي للأمهات المرضعات ينبغي أن تراعى الأمهات الجدد مع أطفال أقل من 4 أشهرHis delegation therefore believed that certain principles should be observed in peace-keeping activities.
ولذلك فإن وفده يعتقد أنه ينبغي اﻻلتزام ببعض المبادئ في أنشطة حفظ السلمOn 22 October 2008, counsel for the author informed the Committee that, during proceedings to review the grounds for detaining the author, the State party had considered whether the interim measures ordered by the Committee should be observed.
وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أخبر محامي صاحب البلاغ اللجنة بأن الدولة الطرف قد بحثت، أثناء إجراءات إعادة النظر في أسباب احتجاز صاحب البلاغ، مدى وجوب مراعاة التدابير المؤقتة التي أقرت بها اللجنةThe aforementioned principles should be observed by the High Commissioner when performing his
وينبغي احترام المبادئ المذكورة آنفا من قبل المفوض السامي عنـــد اضطﻻعهThe philosophy that inspires this study was recalled by the Commission in the resolutions mentioned above, in particular in the Commission ' s emphasis that" the integrity of the judicial system should be observed at all times"(resolutions 2004/32 and 2005/30).
والفكرة التي تستلهم بها هذه الدراسة قد أشارت إليها اللجنة في القرارات الآنفة الذكر، ولا سيما عندما أكدت" All the guarantees of due process of law should be observed at all stages of a judicial process, including multidisciplinary support by social workers, probation officers
وينبغي احترام جميع ضمانات الإجراءات القانونية الواجبة في كافة مراحل الإجراء القضائي، بما في ذلك الدعم متعدد التخصصات الذي يقدمه الأخصائيون الاجتماعيونEqual intervals of medication should be observed.
Although it should be observed further.
على الرغم من ذلك يجب أن نراقبه أكثرWhat should be observed for wound care?
ما الذي يجب مراعاته للعناية بالجروح؟?When using Buscopan, special instructions should be observed.
عند استخدام Buscopan، ينبغي مراعاة التعليمات الخاصةYou should be observed for cough and swallowing reflexes.
يجب عليك مراعاتها للسعال وردود الفعل البلعYou have to know, the law should be observed.
