HAS BEEN OBSERVED in Hebrew translation

• נצפתה
• נחגג
• נצפה
• נצפית

Examples of using Has been observed in English and their translations into Hebrew

The Pollyanna principle has been observed on online social networks as well.
עיקרון פוליאנה נצפה גם ברשתות החברתיות המקוונות.

It has been observed that physical activities,
זה נצפתה כי פעילות גופנית,

This effect has been observed subsequently, including the famous Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis(MESA)
אפקט זה נצפה לאחר מכן, כולל המחקר המפורסם הרב-אתני של טרשת עורקים(MESA),

The day has been observed by the International Federation of Translators(FIT)
היום מצוין על ידי הפדרציה הבינלאומית של המתרגמים,

Your world has been observed for a long time by those who would seek to use it for their own benefit.
עולמכם נצפה במשך זמן רב על ידי אלה המבקשים להשתמש בו לטובתם.

It has been observed that antioxidants can boost your immunity against diseases
זה נצפתה כי נוגדי חמצון יכולים להגביר את חסינות מפני מחלות,

quantum tunneling is a real phenomenon, and it has been observed in many systems.
מנהור קוונטי הוא תופעה ממשית, והוא נצפה במערכות רבות.

In some studies, it has been observed that deep brain stimulation reduced the tics(at least 20 percent) and some patients were almost cured.
במחקרים מסוימים, זה נצפתה כי גירוי מוחי עמוק מופחתת טיקים(לפחות 20 אחוז), חלק מהחולים כמעט נרפאו.

Experimentally, strong suppression of the evolution of a quantum system due to environmental coupling has been observed in a number of microscopic systems.
באופן ניסויי, דיכוי חזק של התפתחות מערכת קוונטית הודות לצימוד סביבתי נצפה במספר מערכות מיקרוסקופיות.

It has been observed that lying still in a serene environment of a dark room can help patients recover from spinning sensation and accompanying nausea during a vertigo attack.
זה נצפתה, כי שוכב עדיין בסביבה שלווה של חדר חושך יכול לעזור לחולים להתאושש ספינינג תחושה וליווי בחילות במהלך התקף ורטיגו.

In some studies, it has been observed that neuroleptics improved tics in only 50 percent of the affected people who participated in the studies.
במחקרים מסוימים, זה נצפתה כי נוירולפטיקה שיפרה טיקים רק 50 אחוזים של האנשים המושפעים שהשתתפו במחקרים.

It has been observed that almost fifty percent patients have a marked family history of restless legs syndrome.
זה נצפתה, כי כמעט חמישים אחוז מהחולים יש היסטוריה משפחתית מסומן של תסמונת הרגליים מנוחה.

This man has been observed to visit Mrs. Dietrichson… on the night of July 9th,
אדם זה ניצפה מבקר את גברת דיטריקסון… בלילות של 9 ביולי,

It has been observed that many bodybuilders overdose the supplement in the beginning of the cycle and often end up causing problems for themselves.
זה נצפה כי מפתחי גוף רבים ממנת יתר במוסף בתחילת המחזור ולעתים קרובות בסופו של דבר גורמים לבעיות עבור עצמם.

It has been observed that the symptoms of focal neuropathy occur suddenly,
זה נצפתה, כי הסימפטומים של נוירופתיה מוקד מתרחש בפתאומיות,

Also, it has been observed that eating spicy food encourages people to eat slowly,
כמו כן, נצפה כי אכילת מזון חריף מעודד אנשים לאכול לאט,

record-breaking warmth has been observed in at least every continent and major ocean basin of our planet.
ההתחממות שוברת השיאים נרשמה בכל יבשת ואוקיינוס גדול על פני כדור הארץ.

It has been observed that these stimulants improve the focus and concentration power of the brain in people having inattentive symptoms.
זה נצפתה, כי אלה ממריצים לשפר את הכוח לריכוז של המוח אצל אנשים תסמינים והתוחלת.

It has been observed that the problem with recovery of the Leydig cells after anabolic steroid administration isn't because of LH insufficiency.
זה נצפתה כי הבעיה עם התאוששות של ליידיג תאים לאחר סטרואידים אנבוליים המינהל לא בגלל מחסור של LH.

It has been observed that once the body starts getting adjusted to the HCG shots,
זה נצפתה כי פעם הגוף מתחיל לקבל מותאם ל HCG יריות,