MEGFIGYELTEM in English translation

Examples of using Megfigyeltem in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Korábban megfigyeltem egy Felszabadítós chat-szobát, és beszélgettek valami magas szintű toborozásról.

I was monitoring a Liber8 chat room earlier and there was talk about a high-level recruitment.

Megfigyeltem, hogy mindenki duplát iszik.

Noticed you all drink double shots.

Én csak megfigyeltem az első pár héten a pszichiátrián.

I only observed the first weeks of my Psych rotation.

Miután megfigyeltem őket és olyan sokat velük voltam, úgy akartam élni, ahogy ők.

After watching them, I just wanted to be as fast as them.

Míg ezeket a dolgokat megfigyeltem, egy kurta, kavicsos úton a házhoz érkeztem.

Noticing these things, I rode over a short causeway to the house.

Megfigyeltem az egész fát.

I was looking at all the trees.

Miután sok blokkot megfigyeltem az emberek energiamezejében,

After observing many blocks in people's fields,

Időnként megfigyeltem, hogy a katona keze ökölbe szorult, de nem volt benne semmi.

Occasionally, I would notice a soldier's hand that was clinched with nothing inside.

Megfigyeltem két fakopáncsot, melyek egymást kergették.

I saw two butterflies chasing each other.

Tudta, hogy megfigyeltem magát, ezért viselkedett jó kislányként.

You knew I was tailing you, that's why you acted like a good girl.

Én megfigyeltem, kísérleteztek.

I have observed, experimented.

Hogy nagyon alaposan megfigyeltem magát. Nagyon, nagyon alaposan.

I have been watching you very hard-- very, very hard.

Megfigyeltem, hogy nagyon kevés ember ijesztő, miután a szemébe böktek.

I have noticed that very few people are scary once they have been poked in the eye.

Megfigyeltem sokkal izomtömeg és csökken a kövér ami nagyon jó volt.

I discovered a lot more muscle mass and also a decline in my fat which was terrific.

Megfigyeltem, hogy korábban a külföldtől gyakran

I saw that in the past we were either afraid of foreign countries

Van egy gyakorlat, amit megfigyeltem keresztény körökben, mégpedig az a bizonyos„listás elképzelés.”.

An exercise I have noticed within Christian circles is this concept of a“list.”.

Megfigyeltem, s tetszett az, ahogyan bizonyos helyzeteket kezeltek.

I enjoyed watching the way he handled a number of situations.

Megfigyeltem, a hajadon nők függetlenségért vívott harca… összekeveredik egy bizonytalan vágyódással.

I have noted the unmarried woman's brave air of independence mingled with vague longing.

Itt McClosky, megfigyeltem egy embert a tűzlétrán mászni.

McCluskey here. Observed man climbing out on fire escape.

Megfigyeltem, hogy a törés spirál-formájú,

Notice the fracturing is spiro-form,