IT IS ESTABLISHED in Hungarian translation

• megállapítják
• megállapítható
• bebizonyosodik
• állapítják meg
• megállapításra kerül
• jön létre
• létrejött
• letelepedett
• hozták létre
• igazolják

Examples of using It is established in English and their translations into Hungarian

Getting a corporate credit is important because it can help you out in many different ways once it is established.
Szerzés egy hitel azért fontos, mert a it can help you out számos különböző módon amint megállapításra kerül.

Getting rid of white clover once it is established can be tricky,
Megszabadulni a fehér lóhere, ha létrejött, lehet bonyolult,

(c) the institution is, in the Member State in which it is established, one of the three largest institutions in terms of total value of assets;
A teljes eszközérték alapján a három legnagyobb méretű intézmény egyike abban a tagállamban, amelyben letelepedett;

It must not be assumed that the new system can be completely consolidated the moment it is established, for that is impossible.
Nem szabad feltételeznünk, hogy az új rend tökéletesen megszilárdulhat, mihelyt létrejött, hiszen ez lehetetlen.

It is established as a powerful tool in preventing a dangerous quartet of metabolic imbalances that increase our risk of cardiovascular disease
Megállapították, mint egy hatékony eszköz, hogy megakadályozza a veszélyes kvartett metabolikus egyensúlytalanságok,

(b) if it is established before the market authorisation is granted that the criteria laid down in Article 3 are no longer met in respect of the medicinal product concerned;
Ha a forgalomba hozatali engedélyt megelőzően megállapították, hogy az érintett gyógyszer esetében a 3. cikkben meghatározott kritériumok már nem teljesülnek;

It is established that allergic reactions to products of plant
Megállapították, hogy allergiás reakciók a növényi

(a) it is established, in accordance with the provisions of the Implementing Regulations, that the applicant approves the text in which the Examining
A Végrehajtási Szabályzat rendelkezéseivel összhangban megállapították, hogy a bejelentő jóváhagyja azt a szövegezést,

It is established that Barbara Franklin died as a result of poisoning by physostigmine sulphate
Megállapították, hogy Barbara Franklin meghalt physostigmine-szulfáttal megmérgezték

Once it is established that symptoms are a result of true disease,
Ha egyszer megállapították, hogy a tünetek valódi betegség miatt vannak,

It is established by one individual and his/her personal assets are not protected in times of financial difficulties e.g. threat of bankruptcy.
Ezt egy személy állapítja meg, és személyes vagyonát nem védi pénzügyi nehézségekkel, pl. Csődeljárás veszélyével.

In addition, in the present case, it is established that the documents at issue relate to legislative initiatives envisaged in respect of environmental matters.
Másrészt a jelen ügyben bebizonyosodott, hogy a vitatott dokumentumok környezeti területen tervezett jogalkotási kezdeményezésekhez kapcsolódnak.

It is established that insulin increases the accumulation of 8 of the 20 natural amino acids in the muscles.
Megállapították, hogy az inzulin növeli a 20 természetes aminosav 8-as felhalmozódását az izmokban.

I have proven the validity of the method by self-made experiments and it is established that the parameters can be dependably calculated within 5% precision which is acceptable in engineering calculations.
A módszert kísérleti úton igazoltam, és megállapítottam, hogy segítségével izoprén gumira a paraméterek megbízhatóan előállíthatóak a mérnöki számításokban elfogadott 5 %-os pontosságon belül.

A Member State shall withdraw its approval from such a body if it is established that the latter no longer satisfies the criteria referred to in Annex XIV.
(3) A kijelölő tagállamnak vissza kell vonni a kijelölést, ha megállapítja, hogy a szerv már nem felel meg a XIV. melléklet követelményeinek.

If it is established by an authority based on the appeal that its decision violates law, it may amend
Ha a fellebbezés alapján a hatóság megállapítja, hogy döntése jogszabályt sért,

It is established that Directive 2000/78 aims in particular at ensuring that persons with disabilities have access to, and can participate in, employment.
Megállapítottuk, hogy a 2000/78 irányelv célkitűzése különösen annak biztosítására irányul, hogy a fogyatékos személy hozzáférhessen valamely munkához, illetve azt végezhesse.

Moreover, a representative office cannot perform any commercial activities at all and it is established more in order to explore the Austrian market
Ezenkívül a képviseleti iroda egyáltalán nem végezhet kereskedelmi tevékenységet, és többet hoz létre az osztrák piac feltárása

It is established that taking 150 mg of vitamin A at the beginning of an attack of hay fever can prevent an attack.
Megállapították, hogy a 150 mg A-vitamin bevétele a szénanátha támadásának elején megakadályozhatja a támadást.

Thus it is established that this movement is necessary to existence,
Megállapítottuk tehát, hogy ez a mozgás, mely lehet fejlődés