IT IS ESTABLISHED in Slovenian translation

• je ugotovljeno
• je ustanovljen
• se ugotovi
• je dokazano
• je določeno
• sedež
• ni potrjeno
• je ustanovljena
• je ustanovljeno
• ustanovljena je

Examples of using It is established in English and their translations into Slovenian

It is established in a Member State,
Ustanovljeno je v državi članici

(1) It is established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels continue to cause significant damage to the ozone layer.
Ugotovljeno je, da stalne emisije snovi, ki tanjšajo ozonski plašč(ODS), povzročajo znatno škodo ozonskemu plašču.

It is established that the cognitive activity of any person is dependent on external environmental influences
Ugotovljeno je, da je kognitivna dejavnost vsake osebe odvisna od zunanjih vplivov okolja

If an objection regarding treatment has been submitted until it is established, or our legitimate reasons are beyond your reasoning.
Ste vložil ugovor v zvezi z obdelavo, dokler ni ugotovljeno ali naši zakoniti razlogi prevladajo nad vašimi razlogi.

It is established that certain market failures hamper the overall level of R&D&I in the Community.
Ugotovljeno je, da določene tržne nepopolnosti ovirajo skupno raven R&R&I v Skupnosti.

Shocking statistic- it is established that more than 74% of skin infections- the risk of exposure to parasites(Acquida, Giardia, Toccapara).
Šokantna statistika- ugotovljeno je, da je več kot 74% kožnih okužb- tveganje za izpostavljenost parazitom(Acquida, Giardia, Toccapara).

It is established that the maximum effect is achieved when using the oil,
Ugotovljeno je, da največji učinek se doseže pri uporabi olja, izvlečki rastlin,

It is established that the warm and natural colour of wood positively influences one's state of mind,
Ugotovljeno je, da topla in naravna barva lesa, pozitivno vpliva na stanje duha,

Afternoon sleep raises stroke risk It is established that between eating and having a meal, there must be a break.
Popoldne spanja povečuje tveganje za možgansko kap Ustanovljen je bil med obroki in pred spanjem mora biti odmor.

It is established that an individual who has high self esteem usually has a high self-esteem(Kobal 2003, 21).
Ugotovljeno je, da posameznik, ki ima visoko samospoštovanje, ima po navadi tudi visoko samopodobo(Kobal 2003, 21).

It is established that these substances prevent heart attack
Ugotovljeno je, da te snovi preprečujejo srčni napad

It is established that the ratio of carbon, oxygen
Ugotovljeno je, da je razmerje med izotopi ogljika,

The buyer covers postage expenses if returning an item, unless it is established that a mistake with the shipment
Kupec pri vračilu izdelkov, sam krije stroške pošiljanja, razen v primeru, če je ugotovljena napaka pri pošiljki

The tied agent must be listed in a public register in the State in which it is established.
Vezani zastopniki morajo biti registrirani v javnem registru države članice, kjer so ustanovljeni.

We should acknowledge that in most of the EU States where it is established, the minimum wage does not provide for the normal income.
Priznati bi morali, da v večini držav EU minimalna plača, kjer je določena, ne zagotavlja normalnega dohodka.

It is established by Elrond in the Second Age of Middle-earth(four or five thousand years before the events of The Lord
Ustanovil jo je Elrond v Drugem veku Srednjega sveta(štiri do pet tisoč let pred dogodki v seriji Gospodar prstanov)

The provider reserves the right to cancel an order if:- it is established that they can not fulfill it under the conditions
Ponudnik si pridružuje pravico odstopa od izvedbe naročila v primeru:- da ugotovi, da ga pod navedenimi pogoji

clinical observations it is established that factors of infertility are structured(grouped)
kliničnih opazovanj je bilo ugotovljeno, da so dejavniki neplodnosti strukturirani(združeni)

The purpose for which it is established includes the promotion of the public interest in one
Namen, za katerega je bila ustanovljena, vključuje spodbujanje javnega interesa na enem

A part of the website that is available to one particular User, it is established via Registration and available after confirming the access data.
Je del spletne strani, ki je dostopen določenemu Uporabniku, ta je vspostavljena preko Registracije in je dostopna po potrditvi vstopnih podatkov.