SO USTANOVLJENI in English translation

• they are established
• are set up
• are founded

Examples of using So ustanovljeni in Slovenian and their translations into English

ustanovljenih v drugih državah, je treba poleg tega pojasniti, da obravnavo nekaterih vrst dohodka takih podjemov ureja zakonodaja države članice, v kateri so ustanovljeni.
it should be made clear that the treatment of certain income of such undertakings is governed by the rules laid down in the Member State in which they are established.

Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje okvirne finančne uredbe z delegiranim aktom v skladu s členom 210 za organe, ki so ustanovljeni na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom ter so pravne osebe
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 269 of this Regulation to supplement this Regulation with a framework financial regulation for bodies which are set up under the TFEU and the Euratom Treaty

davkov v skladu s pravnimi predpisi države, v kateri so ustanovljeni, ali države naročnika
the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority

napajalnih KNPVP tako v primerih, ko so centralni in napajalni KNPVP ustanovljeni v isti državi članici, kot kadar so ustanovljeni v različnih državah članicah.
the feeder are established in the same Member State and where they are established in different Member States should be allowed.

Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 269 te uredbe, da se ta uredba dopolni z okvirno finančno uredbo za organe, ki so ustanovljeni na podlagi PDEU
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 269 of this Regulation to supplement this Regulation with a framework financial regulation for bodies which are set up under the TFEU and the Euratom Treaty

primerno izogibati dodatnim obremenitvam dajalcev kreditov, zlasti kar zadeva potrebo po upoštevanju pravil, ki presegajo državo članico, v kateri so ustanovljeni.
to avoid additional burdens on creditors, in particular as regards the necessity to comply with rules that go beyond those of the Member State where they are established.

po zakonodaji države članice, v kateri so ustanovljeni, lahko opravljajo ustrezne storitve,
under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant service,

po zakonodaji države članice, v kateri so ustanovljeni, lahko opravljajo ustrezne storitve,
under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant service,

imajo po zakonodaji države članice, v kateri so ustanovljeni, pravico opravljati določeno storitveno dejavnost,
under the law of the Member State in which they are established, are entitled to carry out the relevant service activity,

držav članic, v katerih so ustanovljeni obvladujoče podjetje iz EU in drugi subjekti iz skupine.
where the EU parent and other group entities are established.

se prijavijo pri nacionalnem regulativnem organu v državi članici, v kateri so ustanovljeni ali so rezidenti, če pa niso niti ustanovljeni
must register with the national regulatory authority in the member state in which they are established or resident or, if they are not established

jih priznava država članica, v kateri so ustanovljene, ter vsem subjektom s certifikatom države članice, v kateri so ustanovljeni, za izvajanje specifičnih dejavnostih poučevanja, v kolikor ki jih izvajajo v nekomercialne namene.
as well as any entities that are certified by the Member State in which they are established to carry out specific teaching activities to the extent that they pursue their educational activity for a non-commercial purpose.

se prijavijo pri nacionalnem regulativnem organu v državi članici, v kateri so ustanovljeni ali so rezidenti,
must register with the national regulatory authority of the Member State in which they are established or are resident

Toda te dodatne komponente so ustanovljene samo po volji najemnikov hiše.
But these additional components are established only at will of tenants of the house.

Nekatere spletne strani so ustanovljena vodilna v svoje regionalne
Some websites are established leaders in their regional

So ustanovljene na pobudo proizvajalcev;
Are formed on the initiative of the producers;

Alveolar zvoki so ustanovljene z namig ali rezila jezika.
Alveolar sounds are formed with the tip or the blade of the tongue.

(b) so ustanovljene na pobudo proizvajalcev;
(b) are formed on the initiative of producers;

Kmetija je ustanovljena kot zaprt ekološki sistem.
The farm is set up as a closed ecological system.

Izdajatelj mora biti ustanovljen v euroobmočju.
The exporter has to be established in the Union.