REVEALED in Hungarian translation

• kiderült
• kinyilatkoztatott
• felfedte
• feltárta
• kimutatta
• tárt fel
• kiderítette
• elárulta
• rávilágított
• derült ki
• kinyilatkoztatva
• napvilágra
• fedte fel
• nyilvánosságra
• kijelentett
• kinyilvánított
• leleplezte
• revealed

Examples of using Revealed in English and their translations into Hungarian

Was a traitor within our network-- fed you information for your book that revealed our existence.
Elárulta a hálózatunkat, információkat adott ki a könyvéhez, ami leleplezte a létezésünket.

How perfect was the character that the life of Christ revealed, my friends?
Mennyire volt tökéletes a jellem, amit Krisztus kinyilvánított, barátaim?

The System of the Antichrist, Revealed!
Vilmos herceg, az Antikrisztus Revealed!

Mary revealed a secret she had never told to anyone before.
Mari felfedett egy titkot, amit még soha senkinek nem mondott el.

The Holy Spirit revealed several things to me about this event.
Hogy a Szent Szellem felfedett néhány dolgot ezzel a tárgyal kapcsolatban.

The study also revealed several specialized function-specific networks
A tanulmány felfedett sok specializálódott, funkcióspecifikus hálózatot

A review of the initial plans revealed opportunities for significant and practical improvement.
Az eredeti tervek áttekintése során jelentős és praktikus fejlesztések lehetőségét tárták fel.

As even the most cursory examination of her history would have revealed.
Amit még a múltjának legfelületesebb vizsgálata is felfedett volna.

In the process, the malware revealed the IP addresses of hundreds of users.
A folyamat során a rosszindulatú program több száz felhasználó IP-címét tárta fel.

Freud would say that your jokes revealed a truth buried in your subconscious.
Freud azt mondaná, hogy a vicce felfedi a tudatalattijába rejtett igazságot.

Kolodko personally, who revealed the Polish transition towards market economy and democracy.
Kolodko személyében hallgathattuk meg, aki a lengyel átmenetet a piacgazdaság és a demokrácia irányába tárta fel.

The UK's next prime minister will be revealed on July 23.
Hogy ki lesz Nagy-Britannia következő miniszterelnöke, az július 22-én derül ki.

The marriage institution is God's will for the human race, as revealed in the Bible.
A házasság intézménye Isten akarata, amint azt a Biblia felfedi.

So that the life of Jesus may be revealed in our mortal flesh.”.
Hogy Jézus Élete látható legyen a mi halandó testünkben”.

The C.T. scan revealed that your son has a perforated ulcer.
A CT eredmények azt mutatják, hogy a fiának perforált fekélye van.

The autopsy revealed no other drugs in his system.
A boncolás nem mutatott ki semmilyen drogot a szervezetében.

The path to Lira San will be revealed through the fates of The Three.
Az útvonal a líra San látható lesz keresztül sorsa a három közül.

The survey revealed that the cross-border online shopping can be generally considered safe.
A felmérés tapasztalatai azt mutatják, hogy a határon átnyúló internetes vásárlások általában biztonságosnak tekinthetők.

Histopathology revealed brain lesions that were consistent with cyanide-induced hypoxia.
A hisztopatológiai vizsgálat agyi elváltozásokat mutatott ki, ami a cianid által előidézett hypoxiával hozható összefüggésbe.

Blood tests revealed an infection caused by the bacteria-- capnocytophaga.
A vérteszt egy fertőzést mutatott ki, amit a capnocytophaga baktérium okozott.