REVEALED in Russian translation

• показал
• выявлено
• раскрыл
• свидетельствуют
• обнаружено
• выяснилось
• установлено
• сообщил
• рассказал
• открыл
• богооткровенных

Examples of using Revealed in English and their translations into Russian

It was revealed that all attacks against information systems were.
Было установлено, что все атаки на информационные системы.

Then it revealed that it was mainly empty space.
Атем он показал, что это было главным образом пустое место.

The impostor revealed himself to the Illuminati and was killed.
Самозванец раскрыл себя во время собрания Иллюминатов и был убит Нэмором.

No exceeding content of radionuclides was revealed in these products", she added.
В перечисленных продуктах повышенного содержания радионуклидов обнаружено не было»,- добавила она.

Revealed a positive effect of the use of didactic tales in the learning process.
Выявлено положительное влияние использования дидактических сказок в учебном процессе.

Accordingly, the Committee concluded that the facts revealed a violation of article 21.
Поэтому Комитет сделал вывод о том, что представленные факты свидетельствуют о нарушении статьи 21.

Today Steve Jobs revealed that last Friday Apple's iPad reached one million sales.
Сегодня Стив Джобс сообщил, что в прошлую пятницу количество проданных iPad' ов достигло одного миллиона.

Only subsequent investigations revealed that it had not been played.
Только благодаря последующим расследованиям выяснилось, что матч так и не был сыгран.

Yesterday, among other things, it was revealed that they have no evidence",- Mutaf stressed.
Вчера, кроме прочего, было установлено, что у них нет никаких доказательств»,- подчеркнул Мутаф.

This is what KGI Securities analyst Ming-Chi Kuo revealed on Thursday.
Об этом в четверг рассказал аналитик KGI Securities Мин- Чи Куо.

In May 2010, Maeyamada revealed that Hyadain was his pseudonym.
В мае 2010 года Маэямада раскрыл публике, что это Хядайн- это он.

Forensic analysis revealed stomach contents of unhusked millet and blackberries.
Судебный анализ показал содержание желудка- неочищенное просо и ежевику.

Purebred breeding revealed 13.5% of bulls-improvers.
При чистопородном разведении выявлено 13, 5% быков- улучшателей.

This obstacle could be the collar of his coat, which revealed the shear fire damage.
Такой преградой мог явиться воротник пальто, на котором обнаружено касательное огнестрельное повреждение.

Project 5-100 revealed new possibilities and extended geography of perspectives for future linguists.
Проект 5- 100 открыл для будущих лингвистов новые возможности и расширил географию перспектив.

Their spokesman Mr Mohammed revealed that the contract had been re-allocated to another British firm.
Представитель посольства мистер Мохаммед сообщил, что контракт передан другой британской фирме.

However, interviews with detainees revealed that some did not know the rules.
Однако в беседах с заключенными выяснилось, что некоторые из них не знакомы с этими правилами.

He just revealed to me what Catherine was hiding all along.
Он только что рассказал мне, что Кэтрин скрывала все это время.

It was revealed that he suffered from mental retardation.
Было установлено, что он страдает умственной отсталостью.

The analysis of the available information revealed substantial benefits p<
Анализ легкодоступных данных показал значительные преимущества р<