BE REVEALED in Russian translation

• быть раскрыта
• быть выявлены
• раскрываться
• быть явлено
• быть открыт
• разглашаться
• быть раскрыты
• быть выявлено
• раскрывается
• раскрыться

Examples of using Be revealed in English and their translations into Russian

motives of an offence may be revealed by the victim or another interested party,
мотивы преступления могут быть выявлены на основе показаний жертвы

Tinnitus spoils life of the patient considerably and though it can be revealed differently it should be treated to help the person to overcome the condition and possible tinnitus complications.
Звон в ушах портит жизнь пациента значительно, и хотя она может быть раскрыта, иначе его следует относиться, чтобы помочь человеку преодолеть состояние и возможные осложнения шум в ушах.

It can be understood why this most subtle treasure cannot be revealed amid crude conditions.
Можно понять, почему такое тончайшее сокровище не может быть явлено среди грубых условий.

The condition can also be revealed during normal changes in hormone levels,
Условия также могут быть выявлены в ходе обычных изменений в уровнях гормонов,

One category can be revealed to contemporary humanity,
Один- который может быть открыт современному человечеству;

the reviewer identity must not be revealed to authors or anyone else without the reviewers' expressed written permission.
подписи выполнившего ее эксперта, личность рецензента не должна раскрываться автору или иным лицам без согласия самого рецензента.

in governmental clinics and her secret could be revealed.
тайна ее личной жизни может быть раскрыта.

In all other cases the Buyer's personal data may be revealed to the third parties under the procedure established by legislations of the Republic of Lithuania.
Во всех остальных случаях личные данные Покупателя могут разглашаться третьим лицам только в установленном правовыми актами Литовской Республики порядке.

com the private information you provide for membership shall not be revealed to third persons
com личная информация предоставленная вами для участия не должна раскрываться третьим лицам

hazardous components may only be revealed by further laboratory testing.
отравляющие компоненты которых могут быть выявлены только в ходе последующих лабораторных исследований.

it can be revealed, but it ontologically inherent to man.
может быть раскрыта, но она онтологически присуща человеку.

Many delegations expressed the view that the identity of the complainant should be revealed to the State party.
Многие делегации высказали мнение о том, что имя обращающегося с жалобой лица должно раскрываться государству- участнику.

the glory of Jesus might be revealed to men and in men.
слава Иисуса может быть раскрыта людьми и в самих людях.

the Institution can be revealed upon authorization of the former, and submitted to the Institution in written;
могут разглашаться с письменного разрешения клиента;

Those who have big secrets that can be revealed at any time if they refuse to take orders.
Те, у кого есть большие тайны, которые могут быть раскрыты в любое время, если они откажутся выполнять приказы.

For example, in reviewing the level of capacities for interministerial coordination, it may be revealed that the existing capacity may be characterised as"medium" because there is an existing coordination mechanism.
Например, при проверке уровня возможностей для межведомственной координации может быть выявлено, что существующий уровень может быть оценен как" средний", так как существует механизм координации.

that the deep mysteries hidden in the Bible may be revealed.
считает Рабейну Бехайе, могут быть раскрыты глубокие тайны, скрытые в Библии.

The condition can also be revealed during normal changes in hormone levels,
Состояние также может быть выявлено во время нормальных изменений в уровнях гормонов,

group of individuals concerned shall not be revealed to the State party
члена соответствующей группы лиц не раскрывается государству- участнику

Is it possible that some secrets about this process may be revealed throughout the course of the game?
Возможно ли, что некоторые тайны об этом процессе могут быть раскрыты во время игры?