ODHALILA in English translation

• revealed
• uncovered
• exposed
• discovered
• detected
• found out
• unveiled
• outed
• reveals
• reveal
• exposing
• revealing
• uncovers
• expose

Examples of using Odhalila in Czech and their translations into English

Krize samozřejmě odhalila obrovský nedostatek důvěry.
The crisis does, of course, reveal an enormous lack of trust.

Neboť jsem odhalila jeho tajemství.
For I have found out his secret out..

Toxikologie odhalila v naší oběti thujon.
Tox detected thujone in our vic.

Vzhledemk tomu, že panda odhalila Chengův podvod,
Since the panda exposed cheng as a fraud,

Tahle kniha byla publikována, odhalila je, donutila je se vyjevit.
This book was published, exposing them, drawing them out.

Hospodářská krize EU odhalila, že EU nemá,
The EU economic crisis reveals that the EU has,

Ale pravidla jasně odhalila, kdo z nich ve skutečnosti těžil- horolezci.
But equally clearly the rules reveal who was really to benefit- mountaineers.

Prohlídka odhalila neregistrovaný mobilní telefon.
The search detected an unregistered mobile phone.

A kdo nastavil past, která odhalila obrovskou krádež?
And who set up the sting that exposed the massive theft?

A Brandy to tajemství zřejmě odhalila.
A secret that Brandy probably found out.

Analýza odhalila loď může operovat na 37% účinnost.
Analysis revealing ship operating at 37% efficiency.

Tradiční filmařina s trpělivostí odhalila skryté tvory v Kaziranga.
Traditional filming methods and a little bit of patience, have helped reveal the hidden creatures of Kaziranga.

Odhalila stopy křemičitanů. Kapitáne, analýza krve slečny Seaversové.
Captain, analysis of Ms. Seaver's blood reveals traces of silicate minerals.

Odhalila jsi ošklivou pravdu, která se vyskytuje na univerzitách po celé zemi.
You're exposing an ugly truth that is occurring on universities across the country.

Kohokoliv jiného by královna okamžitě odhalila.
Anyone else would be detected by the queen immediately.

Můžeme být spolu, když jsem o sobě odhalila pravdu?
Can we be together now that I have exposed this truth about myself?

Kdyby veřejnost odhalila váš vztah, to jak by se na vás zaměřili, by bylo bezprecedentní.
If the public uncovers your relationship, the level of scrutiny would be unprecedented.

Že policie by při vyšetřování odhalila její tajemství Obávala se, z minulosti i současnosti.
She feared the police investigation would reveal her secrets, past and present.

Odhalila stopy křemičitanů.
Reveals traces of silicate minerals.

Tak se mě snaží obelstít, abych se odhalila.
So he's trying to trick me into revealing myself.