CONCLUDE in Hungarian translation

• kötniük
• végezetül
• kötnek
• következtetni
• a következtetésre jutottak
• megállapítják
• a következtetést
• megköti
• zárja le
• lezárja
• kötnie
• zárul
• meg állapítani

Examples of using Conclude in English and their translations into Hungarian

We can conclude that the meaning of telemanipulation has extended,
Tehát arra a következtetésre juthatunk, hogy a telemanipuláció hatásköre kiszélesedett

In case of pin matrix we can conclude that the depth information of scintillation is lost.
Ennek megfelelően azt lehet megállapítani, hogy kristálytűben a felvillanás mélységi információja elvész.

One can conclude that this basic solution is both primal
Könnyen megállapíthatjuk, hogy mind a primál,

You can conclude in half an hour?
Le lehet zárni félóra alatt egy beszélgetést?

At a certain point, this arbitration must conclude.
Valamikor ezt az arbitrációt is le kell zárni.

The second meeting will likely conclude with a vote.
Valószínűleg, szavazással kell majd lezárni.

Without them we cannot conclude the contract with you.
Ezek nélkül nem tudjuk megkötni a szerződést Önnel.

But it is quite evident that we cannot conclude from abstract thought to real existence.
Egészen nyilvánvaló azonban, hogy mi nem következtethetünk az elvont gondolkodástól a valós létezésre.

But at this point we can't conclude.
De itt már nem következtethetünk.

Thinking if I had seen him on the field before, but conclude that I have not.
Gondolat, ha én láttam őt a pályán korábban, de megállapíthatjuk, hogy én nem.

However it turned out that the Office could conclude contracts with better prices than anticipated.
Azonban úgy alakult, hogy a Hivatal a vártnál jobb árakon tudta megkötni a szerződéseket.

Tomorrow's vote in Parliament will conclude three years of work.
A Parlamentben holnap sorra kerülő szavazás három év munkáját fogja lezárni.

Without this data we cannot conclude the contract with you.
Ezen adatok nélkül nem tudjuk megkötni a szerződést veled.

The programme's third cycle is currently underway and will conclude in November.
Most a program utolsó harmadában vagyunk, decemberben fogjuk lezárni.

Hence we cannot conclude any regular reflection or refraction of the X-rays.
Tehát az X-sugarak semmilyen szabályos visszaverõdésére és törésére nem következtethetünk.

Let us finally conclude this review.
Tudassa velünk, hogy végre kössön ezt a felülvizsgálatot.

Let me conclude by saying that 2009 will be critical for the Middle East.
Engedjék meg, hogy azzal fejezzem be, hogy 2009 kritikus év lesz a Közel-Kelet számára.

You can surely Conclude within this Period.
Akkor biztosan megkötése ezen időszakon belül.

Let me conclude with an expression, familiar to all of you I think.
Hadd fejezzem be egy szólással, amit mindenki ismerhet.

Fireworks conclude the event.
Este tűzijáték zárja az eseményt.