TO CONCLUDE CONTRACTS in Hungarian translation

• szerződéseket kössön
• szerződések megkötésére
• a szerződéskötésre
• a munkaszerződés megkötésére
• szerződések megkötése
• szerződést kössön
• a munkaszerződések megkötésére

Examples of using To conclude contracts in English and their translations into Hungarian

The Director shall be the appointing authority for the Office and the authority authorised to conclude contracts, in accordance with the rules in force at the Commission, within the limits
A hivatal tekintetében az igazgató a kinevezésre jogosult és a szerződéskötésre felhatalmazott hatóság, a Bizottság hatályos rendelkezéseivel összhangban,

the European Communities and on the authority empowered to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiben szerződések megkötésére jogosult hatóságra ruházott jogokat gyakorolja.

the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment.
az alkalmazási feltételek által a szerződéskötésre jogosult hatóságra ruházott hatáskört.

of Member States and an exclusive right to conclude contracts relating to the supply of ores, source materials and special fissile materials coming from inside the Community or from outside.
azon kívülről származó ércek, nyersanyagok, illetve különleges hasadóanyagok szállítására vonatkozó szerződések megkötésére.

soon as the appointing authority or the authority empowered to conclude contracts decides to fill that post.
amint a kinevezéssel megbízott hatóság vagy a munkaszerződés megkötésére jogosult hatóság dönt az álláshely betöltéséről.

the Staff Regulations on the appointing authority and by the Conditions of employment of other servants on the authority authorised to conclude contracts.
a kinevezésre jogosult hatóságra, illetve az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek által a szerződéskötésre jogosult hatóságra ruházott jogköröket.

use an ELECTRONIC SHOP to conclude contracts for the purchase and sale of goods, the User shall enter a name
eladására vonatkozó szerződések megkötése érdekében a Felhasználó az általa választott távoli hozzáférés nevét

officials of the European Communities and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment of other servants of the European Communities.
az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek által a szerződéskötésre jogosult hatóságra ruházott hatáskört.

they sought to conclude contracts for the sale of their products in the future,
hogy szerződést kössön eladni termékeiket a jövőben,

the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants.
az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek által a szerződéskötésre jogosult hatóságra ruházott hatáskört.

confer the relevant decision-making powers on the appointing authority and the authority authorised to conclude contracts.
helyénvaló a vonatkozó döntéshozatali hatásköröket a kinevezésre jogosult, és a szerződéskötésre jogosult hatóságra ruházni.

other country where that person has and habitually exercises an authority to conclude contracts on behalf of the enterprise.
ennek a személynek meghatalmazása van a vállalkozás nevében szerződéseket kötni, és meghatalmazásával ebben az államban rendszeresen él.

the intervention agency of a Member State should be allowed to conclude contracts only for quantities stored on the territory of that Member State, and it should be informed of any change in the product or the place of storage.
hogy csak a tagállam területén tárolt mennyiségekre kössön szerződést, és értesíteni kell a terméknek vagy a raktár helyének bármely változásáról.

of the relevant ministries, which, compared with road agencies, take more time to conclude contracts due to limited administrative capacity
Csád esetében ez a vonatkozó minisztériumok felelősségi körébe tartozik, így a szerződések megkötése a korlátozott igazgatási kapacitás

authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants shall be exercised by the Agency in respect of its own staff.
saját alkalmazottai tekintetében gyakorolja a személyzeti szabályzat és az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek által a kinevezéssel megbízott és a szerződések megkötésére jogosult hatóságra ruházott hatásköröket.

to negotiate the sale of services;(b) to conclude contracts to sell services;
tárgyalás szolgáltatások értékesítéséről;(b) szerződéskötés szolgáltatások értékesítéséről;

because of the related costs and risks, the seller may refuse to conclude contracts with consumers from other Member States.
megtagadhatja a más tagállamok fogyasztóival való szerződéskötést, ha az összes tagállam fogyasztói hozzáférhetnek a weboldalához.

Regulations of officials and upon the authority empowered to conclude contracts by the conditions of employment of other servants.
az egyéb munkatársakra vonatkozó alkalmazási feltételekben a szerződések megkötésére felhatalmazott hatóságra ruházott jogokat.

the European Communities and on the authority empowered to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
szabályzatában ráruházott kinevezési jogokat, valamint az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételekben a szerződések megkötésére vonatkozóan ruházott jogokat.

the European Communities and on the authority empowered to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
szerint ráruházott kinevezési jogokat, valamint az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek keretében a szerződések megkötésével kapcsolatos, ráruházott jogokat.