CONTRACTS SIGNED in Hungarian translation

• aláírt szerződések
• szerződéseket írtak alá
• aláírt szerződésekhez
• a szerződések aláírása

Examples of using Contracts signed in English and their translations into Hungarian

The balance of appropriations for the K3 building is carried forward to 2012 to cover contracts signed by the Project Manager on the ECA's behalf with construction companies.
A K3-as épületre vonatkozó előirányzatok egyenlegét átvittük 2012-re, így az a projektgazda által a Számvevőszék nevében az építőipari vállalatokkal megkötött szerződések fedezetéül rendelkezésre áll.

Contracts signed by the Commission for the purpose of the implementation of the Directive shall provide for supervision
A Bizottság által az irányelv végrehajtása céljából aláírt szerződések rendelkeznek a Bizottság(vagy az általa felhatalmazott képviselők)

They will enable the EU to continue making payments to UK beneficiaries for contracts signed and decisions made before the withdrawal date,
Az intézkedéseknek köszönhetően az unió továbbra is teljesíthet kifizetéseket az Egyesült Királyságban élő kedvezményezettek részére a kilépés időpontja előtt aláírt szerződések, illetve meghozott határozatok alapján mindaddig,

Control have not been adopted before 1 May 2004, any contracts signed between 1 May 2004 and the date on which the Commission decisions are taken shall not be eligible for pre-accession assistance.
Amennyiben ezen, a bizottsági előzetes ellenőrzés megszüntetéséről szóló határozatok a csatlakozás időpontjáig nem kerülnek elfogadásra, a 2004. május 1-je és a bizottsági határozatok elfogadásának időpontja között aláírt szerződések nem részesülhetnek előcsatlakozási támogatásban.

If this Commission decision to waive ex-ante control has not been taken before the date of accession, any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre-accession assistance.
Amennyiben a bizottsági előzetes ellenőrzés megszüntetéséről szóló bizottsági határozat a csatlakozás időpontjáig nem kerül elfogadásra, a csatlakozás időpontja és a bizottsági határozat elfogadásának időpontja között aláírt szerződések nem részesülhetnek előcsatlakozási támogatásban.

Contracts signed by the Commission for the purpose of the implementation of the Decision must provide for supervision and financial control by
A Bizottság által a határozat végrehajtása céljából aláírt szerződéseknek rendelkezniük kell a Bizottság(vagy egy általa jóváhagyott képviselő)

A comprehensive set of documents relating to the technical documentation or contracts signed were transmitted to eu-LISA in electronic or paper format in support of the migration exercise;
A migráció lebonyolítása céljából technikai dokumentációkkal és aláírt szerződésekkel kapcsolatos dokumentumok széles köre lett az eu-LISA-nak átadva elektronikus

shall inform the Management Committee of all appointments, contracts signed, promotions or disciplinary proceedings initiated in respect of officials
bekezdésben említettektől eltérő tisztviselőkkel vagy alkalmazottakkal kapcsolatos minden kinevezésről, aláírt szerződésről, megindított előléptetésről

considerable economic activity associated with mercury, because it sells it through the contracts signed by the company Mayasa with other companies in the chlor-alkali sector.
a higanyhoz kapcsolódó gazdasági tevékenység folyik, mivel azt a Mayasa vállalattal és más, a klóralkáli-iparban tevékenykedő vállalatokkal aláírt szerződéseken keresztül értékesítik.

They will enable the EU to continue making payments to UK beneficiaries for contracts signed and decisions made before the withdrawal date,
Az intézkedéseknek köszönhetõen az unió továbbra is teljesíthet kifizetéseket az Egyesült királyságban élõ kedvezményezettek részére a kilépés idõpontja elõtt aláírt szerzõdések, illetve meghozott határozatok alapján mindaddig,

Contracts signed by the Commission for the purpose of the implementation of the Directive must provide for supervision and financial control by
A Bizottság által az irányelv végrehajtása céljából aláírt szerződéseknek elő kell írniuk a Bizottság(vagy bármely általa felhatalmazott képviselő)

Contracts signed by the Commission for the purpose of the implementation of the Directive shall provide for supervision
A Bizottság által az irányelv végrehajtása érdekében kötött szerződésekben rendelkezni kell a Bizottság(vagy meghatalmazottja)

By derogation from paragraph 5, Member States may approve contracts signed during the period 16 October 2001 to 31 October 2001 immediately after their presentation in respect of a quantity not exceeding 20% of the quantity to which the contracts relate.".
(5a) Az(5) bekezdéstől eltérően, a 2001. október 16. és 2001. október 31. közötti időszakban megkötött szerződéseket a tagállamok közvetlenül a benyújtás után jóváhagyhatják a szerződésekben foglalt mennyiség 20 %-át meg nem haladó mennyiség tekintetében.".

labour protection, together with transparency14 in concluding and implementing contracts signed with African governments concerns China, Europe and Africa in equal measure,
munkavédelemmel kapcsolatos nemzetközi normák tiszteletben tartásának, valamint az afrikai kormányokkal aláírt szerződések megkötésére és alkalmazására vonatkozó átláthatóságnak a problémája14.

The problem of compliance with international standards, together with transparency14 in concluding and implementing contracts signed with African governments concerns China, Europe and Africa in equal measure,
A nemzetközi normák tiszteletben tartásának, valamint az afrikai kormányokkal aláírt szerződések megkötésére és alkalmazására vonatkozó átláthatóságnak a problémája14 Kínát,

The EESC is concerned that the contracts signed by the responsible authorities with civil society organisations may not make the obligations
Az EGSzB aggódik azért, hogy a felelős hatóságok és a civil társadalmi szervezetek között aláírt szerződések esetleg nem elég világosan határozzák meg a kötelezettségeket és a felelősséget,

Parliament's current forecasts indicate that the project is within the budgetary envelope. Because the contracts signed with construction companies already cover around 90% of the project budget,
még mindig a költségvetési előirányzaton belül marad, Mivel az építési vállalatokkal aláírt szerződések a projekt költségvetésének már mintegy 90%-át lefedik, az esetlegesen fennmaradó

If the Commission decision to waive ex ante control has not been adopted before the date of accession, any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is adopted shall
Amennyiben a bizottsági előzetes ellenőrzés megszüntetéséről szóló bizottsági határozat a csatlakozás időpontjáig nem kerül elfogadásra, a csatlakozás időpontja és a bizottsági határozat elfogadásának időpontja között aláírt szerződések nem részesülhetnek az első albekezdésben említett előcsatlakozási pénzügyi támogatásban

shall inform the Management Board of appointments made, contracts signed, promotions granted
amelyre vonatkozóan ő a kinevező hatóság, tájékoztatja az igazgatóságot a kinevezésekről, aláírt szerződésekről, az előléptetésekről

If the Commission decision to waive ex ante control has not been adopted before the date of accession, any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is adopted shall
Amennyiben a bizottsági elızetes ellenırzés megszüntetésérıl szóló bizottsági határozat a csatlakozás idıpontjáig nem kerül elfogadásra, a csatlakozás idıpontja és a bizottsági határozat elfogadásának idıpontja között aláírt szerzıdések nem részesülhetnek az elsı albekezdésben említett elıcsatlakozási pénzügyi támogatásban