Examples of using To conclude contracts in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(1) In order to use an ELECTRONIC SHOP to conclude contracts for the purchase and sale of goods, the User shall enter a name
(1) Za účelom použitia ELEKTRONICKÉHO OBCHODU na uzatváranie zmlúv o predaji tovaru užívateľ zadá meno a heslo pre vzdialený prístup,appointing authority by the Staff Regulations of Officials of the European Communities and on the authority empowered to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
úradníkov Európskych spoločenstiev menovaciemu orgánu a na základe Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev orgánu splnomocnenému uzatvárať zmluvy.He has and habitually exercises in that first-mentioned State, an authority to conclude contracts in the name of the enterprise,
Má a obvykle využíva v tomto prvom zmluvnom štáte plnomocenstvo uzavierať zmluvy v mene podniku,with an exclusive right to conclude contracts relating to the nuclear materials coming from inside the Community
aj výlučným právom uzatvárať zmluvy v súvislosti s jadrovými materiálmi pochádzajúcimi z krajín Spoločenstvaon the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of employment of other servants.
orgánu oprávnenému na uzatváranie zmlúv podľa Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov.they sought to conclude contracts for the sale of their products in the future,
snažili sa uzavrieť zmluvy o predaji svojich produktov v budúcnosti,the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment.
orgánu oprávnenému uzatvárať zmluvy podľa Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov.the authority authorised to conclude contracts.
orgánu oprávnenému uzatvárať zmluvy.on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants.
orgánu oprávnenému uzatvárať zmluvy podľa Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov.Making it easier and less costly for businesses and consumers to conclude contracts with partners in other EU countries,
Jednoduchšieho a lacnejšieho uzatvárania zmlúv medzi podnikmi a spotrebiteľmi a partnermi v iných krajinách EÚ,Making it easier, more efficient and less costly for businesses and consumers to conclude contracts with partners in other EU countries,
Jednoduchšie a lacnejšie uzatváranie zmlúv medzi podnikmi a spotrebiteľmi a partnermi v iných krajinách EÚ,the appointing authority or the authority empowered to conclude contracts decides to fill that post.
orgán poverený uzatváraním zmlúv rozhodne o obsadení akéhokoľvek miesta v rámci úradu, oznámenie o voľnom pracovnom mieste, ktoré sa má uverejniť, sa dá na vedomie úradníkom všetkých inštitúcií.In Poland, direct negotiation was used without justification to conclude contracts with a subordinate gov- ernment department(hotel,
V Poľsku sa bez odôvodnenia použilo priame rokovanie na uzatvorenie zmlúv s útvarom podriadeným mi nisterstvu(hotelové,on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment of other servants of the European Communities.
orgánu poverenému uzatváraním zmlúv Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.on the authority empowered to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
orgánu poverenému uzatváraním zmlúv na základe Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.on the authority empowered to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
orgánu poverenému uzatváraním zmlúv na základe Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.on the authority empowered to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
orgánu poverenému uzatváraním zmlúv na základe Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.on the authority empowered to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
orgánu poverenému uzatváraním zmlúv Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment.
poriadkom ustanovujúcemu orgánu a podmienkami zamestnávania orgánu poverenému uzatváraním zmlúv.find it easier and less costly to conclude contracts under the umbrella of a common body of EU contract law.
menej nákladné, keď sa zmluvy budú uzatvárať na základe spoločného súboru právnych predpisov EÚ v oblasti zmluvného práva.
