NECESSARY TO CONCLUDE in Slovak translation

• potrebné uzatvoriť
• potrebné na uzavretie
• nevyhnutné na uzatvorenie
• potrebné uzavrieť
• nutné uzavrieť
• nevyhnutné na uzavretie
• potrebné na uzatvorenie
• potrebná na uzavretie
• potrebné na ukončenie
• nevyhnutné aby sa uzavrela

Examples of using Necessary to conclude in English and their translations into Slovak

Providing a minimum amount of data is therefore a requirement that is necessary to conclude a contractual relationship.
Poskytnutie minimálneho rozsahu údajov je teda požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvného vzťahu.

Apart from the data necessary to conclude and implement a potential contract, You also give us.
Okrem informácií nevyhnutných na uzavretie a realizáciu eventuálnej dohody nám tiež poskytujete.

Information about individual technical steps necessary to conclude the purchase agreement arising from these terms and conditions.
Informácie o jednotlivých technických krokoch nevyhnutných na uzatvorenie kúpnej zmluvy vyplývajú z týchto obchodných podmienok.

Information on the individual technical steps necessary to conclude a purchase contract results from these trade terms.
Informácie o jednotlivých technických krokoch nevyhnutných na uzatvorenie kúpnej zmluvy vyplývajú z týchto obchodných podmienok.

Providing personal data is voluntary but it is necessary to conclude a sales agreement
Uvedenie osobných údajov je dobrovoľné, je však nezbytné pre uzatvorenie predajných zmlúv

The Commission replies that in May 2001 it did not have all the information necessary to conclude a competition analysis and identify possible competition problems.
Komisia odpovedá, že v máji 2001 nedisponovala všetkými poznatkami nevyhnutnými na ukončenie analýzy hospodárskej súťaže a na identifikáciu prípadných problémov hospodárskej súťaže.

or a requirement necessary to conclude a contract, the data subject is obliged to provide Personal Data.
alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy, je dotknutá osoba povinná poskytnúť osobné údaje.

There are several stages that experts consider necessary to conclude with a successful construction project.
Existuje niekoľko fáz, ktoré odborníci považujú za nevyhnutné na dokončenie úspešného stavebného projektu.

is it a requirement necessary to conclude a contract.
ani nie je požiadavkou, ktorá je nutná na uzatvorenie zmluvy.

In such case, personal data are processed only to the extent necessary to conclude and perform the relevant contract.
V takom prípade sú osobné údaje spracúvané len v takom rozsahu, ktorý je nevyhnutný na uzatvorenie a plnenie príslušnej zmluvy.

The data sent will be used to communicate about our services for the period necessary to conclude a contract, accept the order,
Zaslané údaje budú použité za účelom komunikácie o našich službách na obdobie nevyhnutné pre uzatvorenie prípadnej zmluvy,

it is most often a contractual requirement or a requirement necessary to conclude a contract.
najčastejšie ide o zmluvnú požiadavku alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy.

The User who does not have an Account must fill in the order form on their own covering data necessary to conclude and implement the Sale Agreement.
Zákazník, ktorý si nezriadil Účet, musí v objednávacom formulári zadať údaje nutné na uzavretie a splnenie Zmluvy o predaji.

The Customer who has an Account confirms in the order form the validity of the data necessary to conclude and implement the Sale Agreement.
Zákazník, ktorý si zriadil Účet, potvrdí na objednávacom formulári platnosť údajov, ktoré sú nutné na uzavretie a splnenie Zmluvy o predaji.

When purchasing a PROEBIZ licence it also is necessary to conclude a maintenance contract outlining IT support
Spoločne so zmluvou na obstaranie licencie __PROEBIZU__ je potrebné uzatvoriť zmluvu o maintenance s popisom technickej podpory

drafting work necessary to conclude an IGA with a third country would be carried out whether or not there were an obligatory ex-ante notification provision.
textové úpravy potrebné na uzavretie MVD s treťou krajinou uskutočnili bez ohľadu na to, či by existovala povinnosť oznamovania ex ante.

When it is necessary to conclude an agreement with one
Ak je pri vykonávaní tejto hlavy potrebné uzatvoriť dohodu s jedným alebo viacerými štátmi

This right shall not apply if the automated decision is necessary to conclude or perform a contract between the data subject
Toto právo sa neuplatňuje, ak je automatizované rozhodnutie nevyhnutné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi dotknutou osobou a Správcom

The legal basis for the processing of personal data is that such personal data are necessary to conclude a purchase contract,
Právnym základom spracovanie osobných údajov je, že tieto osobné údaje sú potrebné na uzavretie kúpnej zmluvy,

may be necessary to conclude a contract between you and a third party(e.g. when you are a subcontractor of a contractor).
byť vašou povinnosťou alebo môže byť potrebné na uzavretie zmluvy medzi vami a treťou stranou(napr. ak ste subdodávateľom dodávateľa).